1 00:02:26,021 --> 00:02:28,061 LUCY: මම නීතිඥයෙක්. මේ මම තර්ක කරන ආකාරය නොවේ. 2 00:02:28,232 --> 00:02:29,692 මිනිසා: ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා! 3 00:02:29,858 --> 00:02:33,648 මෙම ගොඩනැගිල්ල වසර 75 ක් මෙහි පවතී. එය සමාජය වෙනුවෙන් සිටීමට සුදුසුයි... 4 00:02:33,821 --> 00:02:36,361 එය නියෝජනය කරන බැවිනි ඒ කාලයේ පරමාදර්ශ! 5 00:02:36,532 --> 00:02:40,282 සමාජයට ලැබීමට සුදුසුයි මෙය සන්ධිස්ථානයක් ලෙස. ඒක කරන්න දෙයක්... 6 00:02:40,452 --> 00:02:44,332 ඒ වගේම අපි ඒක අපේ එකෙන් අයින් කරනවා ළමා දරුවන්. ඔබ මෙහි ආපසු යන්න. 7 00:02:44,498 --> 00:02:48,128 මෙය ප්‍රජා රඟහලකි, සහ සියලු දෙනා මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ප්රතිලාභ ලැබිය යුතුය! 8 00:02:48,293 --> 00:02:52,843 මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි! අපිට ලැබුණා මෙම ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීමට අවසරයක්! 9 00:02:53,006 --> 00:02:55,756 මට අවසර දෙන බලපත්‍රයක් මා සතුව ඇත අරමුණ සඳහා රැස් කිරීමට ... 10 00:02:55,926 --> 00:02:58,796 මගේ ව්‍යවස්ථාව ප්‍රකාශ කිරීම කතා කිරීමේ අයිතිය! 11 00:02:58,971 --> 00:03:02,471 - ඔයාට මැරෙන්න ඕන, ආර්යාව? - සර්, නගර කේතයට අනුව ... 12 00:03:02,641 --> 00:03:05,771 - ඔබේ කේතය අමතක කරන්න! - 245 වගන්තිය: කමිටුවක් නම්... 13 00:03:05,978 --> 00:03:11,608 ෆෝමන්: කේතය ගැන අමතක කරන්න, ආර්යාව! - සන්ධිස්ථානයක කමිටු තීරණයක් ගත් විට ... 14 00:03:11,775 --> 00:03:14,895 ෆෝමන්: ආර්යාව, ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත! - ඔබ කවදා හෝ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව කියවා තිබේද? 15 00:03:15,070 --> 00:03:17,410 එය ගන්න, චාලි! මේ ව්‍යවස්ථාව බලන්න. 16 00:03:17,573 --> 00:03:19,873 ලුසී: ඔබ කියවනවාද? ෆෝමන්: ප්‍රදේශය හිස් කරන්න! 17 00:03:20,033 --> 00:03:21,993 ඔව්, ඔබට පැහැදිලියි. ඉදිරියට යන්න. 18 00:03:23,412 --> 00:03:24,662 [බීප්] 19 00:03:27,416 --> 00:03:29,826 හරි යාලුවනේ, මෙය බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රමයක් පමණි. 20 00:03:30,002 --> 00:03:32,422 - එච්චරයි මේ. - හොඳයි, එය යම් ආකාරයක වැඩ. 21 00:03:32,588 --> 00:03:37,168 මෙරිල්, ඔවුන් නිෂ්පාදන කරන්නේ Y මෙන්න, කුඩා මිනිසුන් සමඟ නිෂ්පාදන! 22 00:03:37,342 --> 00:03:42,602 නට්ක්රැකර් සහ හිසකෙස්. අපි කළ යුතුයි විරෝධතාවයේ වැතිර සිටින්න. ඔබේ පැදුරු එළියට ගන්න. 23 00:03:42,973 --> 00:03:46,483 මෙන්න, මට ඔබේ ආරක්ෂිත ඇස් ආම්පන්න තිබේ, ඔබේ හිරු අවහිරය සහ ඔබේ තෙත් නින්ද. 24 00:03:46,643 --> 00:03:50,693 - හැමෝම, විරෝධතාවයේ වැතිර සිටින්න! ෆෝමන්: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 25 00:03:50,856 --> 00:03:53,646 - අපි ජය ගන්නෙමු! - ඔබ හිරේ යයි! 26 00:03:53,817 --> 00:03:56,357 ටොම්! අගුළු ආයුධ. 27 00:03:56,528 --> 00:03:59,568 - මට මේ ගැන ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ. LUCY: ටිකක් විශ්වාසය තියන්න. 28 00:03:59,740 --> 00:04:02,830 මෙරිල්, ඔයා මාව බඳිනවද? 29 00:04:02,993 --> 00:04:04,623 ඇත්තටම? 30 00:04:05,287 --> 00:04:08,997 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔව්! 31 00:04:09,166 --> 00:04:11,916 ෆෝමන්: එය වසා දමන්න, චාලි. 32 00:04:16,214 --> 00:04:19,844 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - හේයි, ඔයාලා, ඔවුන් නැවතුණා. 33 00:04:20,010 --> 00:04:24,010 ඔබ වාසනාවන්තයි. යුක්තිය තියෙනවා ලෝකයේ. අපි ජය ගත්තා! 34 00:04:24,181 --> 00:04:26,141 ෆෝමන්: පිස්සෙක්! 35 00:04:27,684 --> 00:04:30,354 පිස්සු නෝනා! 36 00:04:33,649 --> 00:04:35,229 - අපි අපේ දෙමාපියන් ඇමතිය යුතුයි. - ඔව්. 37 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 මෙන්න ඔබේ තෙත් නින්ද. 38 00:04:36,610 --> 00:04:38,570 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ස්තූතියි. අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 39 00:04:38,737 --> 00:04:40,067 - මම සතුටුයි. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 40 00:04:40,238 --> 00:04:42,528 ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 41 00:04:42,699 --> 00:04:45,029 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි මේ වතාවේ යාලුවනේ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 42 00:04:45,202 --> 00:04:49,082 ඇප නොදී දෙමාපියන් මොකටද ඔවුන්ගේ දුව සහ ඇගේ මිතුරන් හිරෙන් එළියට? 43 00:04:49,247 --> 00:04:51,867 ඉතින් ඔවුන් එය කඩා දැමුවාද? 44 00:04:54,169 --> 00:04:57,879 මම මිනිසුන් අතරට යන්නේ නැහැ. ඇයි මිනිස්සු මට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ? 45 00:04:58,215 --> 00:05:01,715 පැටියෝ, වඩේ සංස්ථාව මිනිසුන් නොවේ, එය හදවතක් නැති ලාභ යන්ත්‍රයකි. 46 00:05:01,885 --> 00:05:03,965 ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම නරක අතට හැරෙනවා. 47 00:05:04,137 --> 00:05:06,257 ලැරී: ඔවුන් ලංසු දෙනවා සර්ෆ් මාවතේ. 48 00:05:06,431 --> 00:05:08,931 ඔවුන්ට නිවාස ඉදිකිරීමට අවශ්‍යයි සහ කේන්ද්රය ඉරා දමන්න. 49 00:05:09,101 --> 00:05:11,851 ඉන්න, අපේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය? මගේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය? 50 00:05:12,020 --> 00:05:14,400 එන්න පැටියෝ අපි එය රාත්‍රී ආහාරයෙන් සාකච්ඡා කරමු. 51 00:05:14,606 --> 00:05:18,356 නෑ තාත්තේ ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා? මට මහන්සියි. මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්. 52 00:05:35,085 --> 00:05:36,745 ඇන්සල්: හායි, පැටියෝ, ඒ ඇන්සල්. 53 00:05:36,920 --> 00:05:39,590 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යන්නේ නැහැ ඔබේ උපන් දිනය සඳහා එය නැවත කරන්න. 54 00:05:39,756 --> 00:05:43,796 අපිට අලුතින් අභ්‍යාසලාභීන් ගොඩක් ආවා ඔවුන් හරිතයන් ග්‍රීන්පීස් තුළ තැබුවා. 55 00:05:43,969 --> 00:05:46,719 නමුත් මම තල්මසුන් බේරා ගන්නවා සහ ඔබ ගැන සිතීම. ඔයාට ආදරෙයි. 56 00:05:46,888 --> 00:05:50,468 ඔව්, හායි, වොන්ග් මහතා. ලුසී කෙල්සන්. 57 00:05:51,268 --> 00:05:55,438 හොඳයි. මම අංක 17ට කැමතියි... 58 00:05:55,605 --> 00:05:59,395 අංක fou... අංක පහ. 59 00:05:59,568 --> 00:06:04,198 අංක හතද? හත. 60 00:06:04,364 --> 00:06:09,624 මට අංක හතර ලබා ගත හැකිද? සුදුළූණු සෝස් නොමැතිව? 61 00:06:09,786 --> 00:06:15,746 හරි, එතකොට සමහරවිට අංක 26 හි ඇණවුම් දෙකක්. 62 00:06:15,917 --> 00:06:17,287 සහ... 63 00:06:18,378 --> 00:06:20,498 ඔව්, ඒක එකකට. 64 00:06:20,922 --> 00:06:24,092 හා එපමණයි. නැහැ! මට අංක අටක් දෙන්න. 65 00:06:24,259 --> 00:06:25,889 මට අංක අට දෙකක් දෙන්න. 66 00:06:26,053 --> 00:06:28,473 හරි හරී. 67 00:06:28,638 --> 00:06:31,518 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 68 00:06:48,742 --> 00:06:51,952 [ප්‍රසාදය දෝංකාරය] 69 00:06:52,662 --> 00:06:56,212 එයාලා කිව්වම මාව තෝරගත්තා කියලා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ වසරේ මිනිසා... 70 00:06:56,374 --> 00:06:58,424 මම උපකල්පනය කළේ එය ඇති බවයි කරන්න දෙයක්... 71 00:06:58,585 --> 00:07:00,995 අපි දායක වූ මිලියන ගණනක් ළමා අංශයට. 72 00:07:01,171 --> 00:07:05,301 නමුත් පෙනෙන විදිහට, මගේ උපග්රන්ථය තිබුණා මෙම වසර මුලදී ඉවත් කර... 73 00:07:05,467 --> 00:07:08,087 සහ නිර්වින්දනය යටතේ, පෙනෙන විදිහට මම විවාහ යෝජනාවක් ... 74 00:07:08,261 --> 00:07:09,851 රෝහලේ සෑම හෙදියක්ටම. 75 00:07:12,265 --> 00:07:15,095 බොහෝ අය ඇතුළුව ආකර්ෂණීය පිරිමි හෙදියන්. 76 00:07:16,853 --> 00:07:19,363 වාර්තාකරු: ඇයි ළමා රෝග වේඩ්ට එතරම් වැදගත්ද? 77 00:07:19,523 --> 00:07:21,733 මම හිතන්නේ පාද ඉතා වැදගත්, ඔවුන් නොවේද? 78 00:07:21,900 --> 00:07:24,780 මම සරදම් කරනවා. තියෙනවා කියලා මම දන්නවා පාදවලට වඩා ළමා රෝග සඳහා. 79 00:07:24,945 --> 00:07:28,775 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්. 80 00:07:28,949 --> 00:07:31,329 ටෙරී: ජෝර්ජ්, සුභ පැතුම්. - ටෙරී, ඔබට කොහොමද? 81 00:07:31,493 --> 00:07:33,123 තවමත් පෙති කපනවාද? ටෙරී: ඇත්තෙන්ම. 82 00:07:33,286 --> 00:07:34,366 ජෝර්ජ්: මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා. 83 00:07:34,538 --> 00:07:38,578 ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔහ්, ඔව්, එමිල් පවුල. ආදරණීයයි. ඉතා හොඳයි. 84 00:07:38,750 --> 00:07:41,710 - හායි. - ඔයාව දැකීම සතුටක්. ප්රවේසම් වන්න. 85 00:07:41,878 --> 00:07:44,918 - මෙලනි කෝර්මන්. පරිපාලනය. - අහ්-හා. 86 00:07:45,090 --> 00:07:48,470 මගේ මිතුරිය Elaine Cominsky අවශ්යයි ඔබව හමුවීමට, නමුත් ඇය ලැජ්ජාශීලී ය. කමක් නැද්ද? 87 00:07:48,635 --> 00:07:51,255 ඒක හොදයි. මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉලේන්ව මුණගැහෙන්න. 88 00:07:51,429 --> 00:07:55,309 - හොඳයි. චලනය නොවන්න. නියම ටයි පටිය. - ස්තූතියි. මම ඒ ගැන තරමක් කලබල විය. 89 00:07:55,475 --> 00:07:56,515 හේයි. ජෝර්ජ්: හේයි. 90 00:07:56,685 --> 00:08:00,185 - හේයි, ඔයාගෙ අයියට ඔයාව බලන්න ඕන. - කුමක් ද? දැන්? අද රෑ? 91 00:08:00,355 --> 00:08:05,025 ඒකයි කිව්වේ. සමහර විට වුවද උච්චාරණයෙන් කියන්න අමාරුයි. 92 00:08:05,193 --> 00:08:07,283 මේ ඉලේන්. 93 00:08:07,445 --> 00:08:10,655 - ඔහ්, හලෝ. - හායි. ඔබ මගේ GQ අත්සන් කරනවාද? 94 00:08:10,824 --> 00:08:11,994 [ඉලයින් චකල්ස්] 95 00:08:12,659 --> 00:08:14,079 ජෝර්ජ්: GQ! ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 96 00:08:14,244 --> 00:08:17,164 සමාවන්න, මම හිතුවේ ඒක වෛද්‍ය පදයක් කියලා. ඔබ මා සියල්ලන්ම උද්දීපනය කළේය. 97 00:08:18,081 --> 00:08:21,961 - "ඉලේන්ට, ජෝර්ජ් වේඩ්ට." - ඔයාට ස්තූතියි. 98 00:08:22,127 --> 00:08:23,287 එක තත්පරයක් ඉන්න. 99 00:08:23,461 --> 00:08:26,591 මට දුවන්න විදිහක් නෑ ඔහු ඇමතූ නිසාම වෙස්ට්චෙස්ටර් වෙත. 100 00:08:26,756 --> 00:08:29,376 ඒක විකාරයක්. ඔහුට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 101 00:08:29,551 --> 00:08:32,471 - හරි. හේයි, මිනිහෝ, එයාව අමතක කරන්න. - ඔව්. 102 00:08:32,637 --> 00:08:34,807 - මම කාර් එක ගන්නද? - ඔව්, කාර් එක ගන්න. 103 00:08:44,149 --> 00:08:46,439 [ඩෝර්බෙල් චයිම්ස්] 104 00:08:48,278 --> 00:08:51,488 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝර්ජ් මහතා. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, රොසාරියෝ. 105 00:08:51,656 --> 00:08:55,196 - විශිෂ්ට නව කොණ්ඩා මෝස්තර. - ජෝර්ජ් මහතා. 106 00:08:55,368 --> 00:08:58,998 නැහැ, මම බරපතලයි. ඔයා වගේ තරුණ ඉමෙල්ඩා මාකෝස්. 107 00:09:00,707 --> 00:09:02,577 - හෙලෝ, ජෝර්ජ්. - හෙලෝ, හෙලන්. 108 00:09:02,751 --> 00:09:05,421 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද රොසාරියෝ අද රෑට විශේෂයෙන් ලස්සනයි වගේද? 109 00:09:05,587 --> 00:09:09,297 මම ඇත්තටම දැකලා තිබුණේ නැහැ. රොසාරියෝ, කරුණාකරලා ළමයින්ට නාන්න ඕනේ. 110 00:09:09,466 --> 00:09:11,426 ඔව්, මිස් හෙලන්. 111 00:09:11,927 --> 00:09:15,047 - ඉතින් කොහොමද ළමයි, අපිරිසිදු හැර? හෙලන්: ඔවුන් හොඳින්. 112 00:09:15,222 --> 00:09:18,392 - මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? - මම කිරි ඩඩ්ස් වලට කැමතියි. 113 00:09:18,850 --> 00:09:21,440 අපිට එකක් නැහැ. මට එකක් යවන්න පුළුවන්. 114 00:09:21,603 --> 00:09:25,863 ඔහ්, නැහැ, විහිළු කරන්න එපා. ඔබ නම් යවන්න යනවා, සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් ගන්න. 115 00:09:26,149 --> 00:09:29,069 - හොවාර්ඩ් ජිම් එකේ. - හරි. 116 00:09:29,236 --> 00:09:35,486 මිනිත්තු හතළිස් පහක්, පැයට සැතපුම් 6.5 ක්, තුනක උන්නතාංශයක. 117 00:09:37,410 --> 00:09:41,410 එය කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය වඩා සැහැල්ලුවෙන් මට දැනෙනවා. 118 00:09:41,581 --> 00:09:45,381 - හෙලන් ද දිනකට පැයක් කරයි. - ඔව්, ඔබ දෙදෙනාම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. 119 00:09:45,543 --> 00:09:48,253 ඔබට විවේකය කපා ගත හැකිය පිහියකින්. 120 00:09:48,421 --> 00:09:50,761 ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, හෝවී? 121 00:09:52,259 --> 00:09:56,389 අපිට බටහිර පැත්තේ දියඇල්ල ගනුදෙනුව නැති වුණා මොකද ඔබේ ප්‍රධාන උපදේශකයා... 122 00:09:56,554 --> 00:10:00,814 ඔබේ නවතම මාදිලිය-ස්ලැෂ්-නීතිඥ... 123 00:10:00,976 --> 00:10:03,976 ගොනු කිරීමට අමතක විය පාරිසරික බලපෑම් වාර්තාවක්. 124 00:10:04,145 --> 00:10:06,855 නීතිය බව මම පිළිගන්නවා ඇම්බර්ගේ ප්‍රබල කරුණ නොවේ. 125 00:10:07,023 --> 00:10:09,363 - ඒකයි මම ඇයව අයින් කළේ. හොවාර්ඩ්: නැහැ, මම ඇයව සේවයෙන් පහ කළා. 126 00:10:09,526 --> 00:10:13,026 හරියට මම ඩෙබීව අයින් කළා වගේ ශාන්ත බාර්ට්ස් නීති විද්‍යාලයෙන්... 127 00:10:13,196 --> 00:10:16,156 සහ ස්ටේසි ඔන්ලයින් නීති විද්‍යාලයෙන්. 128 00:10:16,324 --> 00:10:20,834 මට යේල් හෝ කොලොම්බියාවේ කෙනෙක් අවශ්‍යයි හෝ මහාද්වීපික එක්සත් ජනපදයෙන්. 129 00:10:21,288 --> 00:10:24,578 ඒ මට්ටමේ බුද්ධිමතුන් හැකියාව බොහෝ විට මා නොගැඹුරු බව පෙනේ. 130 00:10:24,749 --> 00:10:27,289 හොවාර්ඩ්: එහෙනම් මිනිහෙක් කුලියට ගන්න. - විකාර වෙන්න එපා. 131 00:10:27,460 --> 00:10:29,460 ඔවුන් ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නා නිසා? 132 00:10:29,629 --> 00:10:33,009 නැත, මන්ද එය ඔබව සාදනු ඇත ඒ වගේම තාත්තා ගොඩක් සතුටුයි. 133 00:10:33,508 --> 00:10:35,428 තාත්තා මැරිලා අවුරුදු 10ක් වෙනවා. 134 00:10:35,593 --> 00:10:38,893 හොඳයි, ඔහුට කිසිම හේතුවක් නැත දැන් විනෝද වීමට පටන් ගැනීමට. 135 00:10:40,098 --> 00:10:44,768 හෝවාඩ්: ලියන්න පුළුවන් කෙනෙක් ගන්න ඔබගේ ඉවත් කිරීම වෙනුවට කෙටියෙන්. 136 00:10:44,936 --> 00:10:47,226 ඇයට ඔබේ දික්කසාදය හැසිරවිය හැකිය ඇය එහි සිටින අතරතුර. 137 00:10:47,397 --> 00:10:50,147 ඔබ තවමත් දික්කසාද වෙනවාද? 138 00:10:50,317 --> 00:10:56,657 මගේ හිටපු බිරිඳ ආදරය කිරීමට තීරණය කළහොත් මිස නැවතත් මා සමඟ, හෝ පළමු වතාවට, ඔව්. 139 00:10:58,199 --> 00:11:01,579 හොවාර්ඩ්: නැහැ! ඇයි ඔයා හැමදාම එය එතරම් විහිළුවක් ලෙස සලකන්නේද? 140 00:11:01,745 --> 00:11:05,455 - කියන්න හරිම අමාරුයි. - හෙට වන විට සැබෑ නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්න. 141 00:11:07,917 --> 00:11:09,337 එපා! 142 00:11:19,095 --> 00:11:21,925 - හලෝ, සුභ දවසක්. මිනිසා: ස්තූතියි, නෝනා. 143 00:11:22,098 --> 00:11:24,388 ජෝර්ජ්: ඉතින් ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්, ඔබ කියන්නේ? ටිෆනි: 100%. 144 00:11:24,559 --> 00:11:28,729 එබැවින්, දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්, කම්මුල්. 145 00:11:28,897 --> 00:11:32,607 ඔබව මෙතරම් කාලයක් තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් අවම වශයෙන් මම ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නා බව මට හැඟේ. 146 00:11:32,776 --> 00:11:37,106 සහ මම ඔබ. ඔයා දන්නවද සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙමයි සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී කලබල විය, නමුත් එය විනෝදජනක විය. 147 00:11:37,280 --> 00:11:41,530 ඔව්. විනෝදය විනෝදයක් නොවේද? එය සතුටක්, ටිෆනි. 148 00:11:44,287 --> 00:11:46,287 LUCY: වේඩ් මහතා? වේඩ් මහතා? 149 00:11:46,456 --> 00:11:48,456 හායි, මම ලුසී කෙල්සන්. මම නීතිඥයෙක්. 150 00:11:48,625 --> 00:11:50,785 ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද Saint-Tropez නීති විද්‍යාලයේ? 151 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 - නැහැ. - මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද. 152 00:11:53,129 --> 00:11:55,259 - ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියේ කොහේද? - හාවඩ්. 153 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 - හාවඩ්? - ඔව්. 154 00:11:57,300 --> 00:12:00,050 කුතුහලය දනවන සුළුය. මට තව කියන්න. ඔබේ පසුබිම කුමක්ද? 155 00:12:00,220 --> 00:12:03,640 එය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. මම වැඩ කරන්නේ නිවාස නැති අය සඳහා වූ සන්ධානය වෙනුවෙන්. 156 00:12:03,807 --> 00:12:05,637 - නීති ආධාර යටතේ. - ඒක ගොඩක් ගෙවන්න බැහැ. 157 00:12:05,809 --> 00:12:07,559 මම මුදල් ගැන එතරම් උනන්දු නොවෙමි. 158 00:12:07,727 --> 00:12:08,807 [සිනාසෙයි] 159 00:12:09,687 --> 00:12:12,017 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කෙල්සන්. 160 00:12:12,190 --> 00:12:14,270 ඔයා අපේ සුන්බුන් බෝල ඉස්සරහා බොරු කියනවා. 161 00:12:14,442 --> 00:12:16,652 - ඔබ Zegman සහෝදරයන්ට පහර දුන්නා ... - මම කළේ නැහැ. 162 00:12:16,820 --> 00:12:19,240 ඔවුන් ඇවිදීම මගේ වරදක් නොවේ විරෝධතා ලකුණක් යටතේ. 163 00:12:19,406 --> 00:12:21,656 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ රැකියාවකට නොවේද? - මම නියෝජනය කරන්නේ ... 164 00:12:21,825 --> 00:12:24,535 කෝනි අයිලන්ඩ් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය. එය 1922 දී ඉදිකරන ලද්දකි. 165 00:12:24,702 --> 00:12:27,832 එය කෝනි දූපතේ හදවතයි. එහි වැඩිහිටි අධ්‍යාපනය, පැසිපන්දු... 166 00:12:27,997 --> 00:12:31,667 CPR, Lamaze, ජල බැලට්, ජ්යෙෂ්ඨ ටේ ක්වොන් ඩෝ. එය විශිෂ්ටයි. 167 00:12:31,835 --> 00:12:33,705 ළමයින් සඳහා, එය නිවසින් බැහැර නිවසකි ගෙදරින්. 168 00:12:33,878 --> 00:12:35,958 මම කිව්වේ, මම ප්‍රායෝගිකව හැදුනේ එතන. 169 00:12:36,131 --> 00:12:39,171 එය ලස්සනයි, නමුත් ට්‍රම්ප් ඇතුළත ධාවන පථය ඇත. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 170 00:12:39,342 --> 00:12:40,972 නැහැ, වේඩ් මහතා, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 171 00:12:41,136 --> 00:12:42,846 මමත් මගේ දෙමාපියන් වගේම එහි ජීවත් වෙනවා. 172 00:12:43,012 --> 00:12:45,222 ඔවුන් සභා මන්ත්‍රී පෙරෙස්ව දන්නවා, මණ්ඩලයේ කවුද ඉන්නේ. 173 00:12:45,390 --> 00:12:49,980 ඔබට සංරක්ෂණය සහතික කළ හැකි නම් මෙම මධ්යස්ථානය, මම ඔබට ගොඩනැගීම සහතික කරමි. 174 00:12:51,438 --> 00:12:53,018 නමුත් ඇයි අපි? ඇයි වේඩ්? 175 00:12:53,398 --> 00:12:57,898 හොඳයි, මට ට්‍රම්ප් බැලීමට ඇතුළු විය නොහැක Zegmans හට තහනම් නියෝගයක් ඇත. 176 00:12:58,236 --> 00:12:59,606 මිනිසා: ඩබ්ලිව් මහතා? 177 00:13:01,114 --> 00:13:03,874 ඔබ පටිගත කිරීමට නියමිතයි පැය භාගයකින් දර්ශනය... 178 00:13:04,033 --> 00:13:08,663 සහ රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තියට උද්ධෘතයක් අවශ්‍යයි නාගරික සැලසුම්කරණයේ අභියෝග පිළිබඳව. හේයි. 179 00:13:08,830 --> 00:13:12,040 හරි. ඔව්. උපුටා ගැනීම, උපුටා ගැනීම, උපුටා, උපුටා... 180 00:13:12,208 --> 00:13:15,748 මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට කැමති දේ සමාජයක් හැඩගස්වා ගැනීමට එහි ඇති හැකියාවයි. 181 00:13:15,920 --> 00:13:20,380 මෙම මධ්යස්ථානය ප්රජාව හැඩගස්වා ඇත! එය නාඳුනන අය අසල්වැසියන් බවට පත් කරයි ... 182 00:13:20,550 --> 00:13:23,140 වෙනස් කිරීමට එහි හැකියාව ආගන්තුකයන් අසල්වැසියන්ට. 183 00:13:23,303 --> 00:13:26,103 උද්යානයක් සඳහා නිවැරදි නිර්මාණය කෙසේද මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය. 184 00:13:26,264 --> 00:13:30,354 පාසල් ගොඩනැගිල්ලක් ක්‍රියාකාරී විය හැකි ආකාරය ඒ වගේම ලස්සනයි ඉතින් ළමයින්ට දැනෙන විදියට... 185 00:13:30,518 --> 00:13:35,558 නැහැ, ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය දරුවන් හදනවා නිරත වෙනවා දැනෙනවා. එය ඔවුන්ට ස්ථානයක් ලබා දෙයි ... 186 00:13:35,732 --> 00:13:39,742 ළමයින්ට ක්‍රියාකාරී හා ලස්සනයි සිරගත කරනවා වෙනුවට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් දැනෙනවාද? 187 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 - ඔව්, හොඳයි වගේ. - මම එයට කැමතියි. 188 00:13:41,571 --> 00:13:44,071 නමුත් මම කිව්වේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක්, පාසලක් නොවේ. 189 00:13:44,240 --> 00:13:47,990 මම දන්නවා, ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි. පනින්න. ස්තූතියි. 190 00:13:49,579 --> 00:13:51,999 ලස්සන කමිසයක්. LUCY: ස්තූතියි. 191 00:13:56,461 --> 00:13:58,341 [ලුසී උගුර ඉවත් කරයි] 192 00:13:59,172 --> 00:14:02,592 ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 193 00:14:02,759 --> 00:14:06,549 නෑ මට ඔයාගෙන් වෙන දෙයක් ඕන. 194 00:14:06,721 --> 00:14:12,271 නැහැ. මම ඔබේ කීර්තිය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා සහ ඔබට එය ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත. 195 00:14:12,435 --> 00:14:14,895 - මොකක්ද ලබා ගන්නේ? - ඔයා දන්නවා ද. 196 00:14:15,063 --> 00:14:17,693 ලිංගිකත්වය. එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 197 00:14:17,857 --> 00:14:23,317 නැහැ, ඒක හොඳයි, නමුත් මොකක්ද මට ඇත්තටම අලුත් ප්‍රධාන උපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි. 198 00:14:24,113 --> 00:14:26,993 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා ලිංගිකත්වයට කැමති නිසා... 199 00:14:27,158 --> 00:14:30,788 හරි ඔයා වැඩේ බාර ගත්තොත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය සුරැකීමට. 200 00:14:30,954 --> 00:14:32,914 ඔබට අපගේ හිතකර උත්සාහයන් මෙහෙයවිය හැක. 201 00:14:33,081 --> 00:14:36,751 ඒ ඩොලර් මිලියන ගණනකි ඔබේ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා. 202 00:14:37,293 --> 00:14:38,793 ඔයාට මාව ඕන වෙන්න බෑ. 203 00:14:38,962 --> 00:14:42,092 මම මගේ ජීවිතය ගත කළා ඔබ වැනි අයට විරුද්ධව වැඩ කරනවා. 204 00:14:42,257 --> 00:14:45,337 හොඳයි, සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ වරින් වර දිනනු ඇත. 205 00:14:45,510 --> 00:14:47,930 - මම ... මම නැහැ ... - මට වහාම පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. 206 00:14:48,137 --> 00:14:50,887 මෙන්න මගේ සෘජු අංකය ග්රෑන්ඩ් හෝටලයේදී. 207 00:14:51,057 --> 00:14:54,177 - ඔබ ජීවත් වන්නේ හෝටලයකද? - හොඳයි, මට හෝටලය අයිති වන අතර මම එහි ජීවත් වෙමි. 208 00:14:54,352 --> 00:14:56,022 මගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට ඒකාධිකාරයට සමානයි. 209 00:14:56,187 --> 00:15:01,527 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් මම ඔබව ඩොලර් 250,000 කින් ආරම්භ කරමි. 210 00:15:04,153 --> 00:15:06,743 සාමාන්‍යයෙන් එහෙමත් තියෙනවා ඉතා ලස්සන නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවක්. 211 00:15:08,366 --> 00:15:10,116 ඔයාට ස්තූතියි. 212 00:15:25,341 --> 00:15:27,591 හායි, ලු. ලුසී: හේයි, රොකෝ. 213 00:16:11,012 --> 00:16:13,722 - මම කොපමණ කෑවාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක. - මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 214 00:16:13,890 --> 00:16:15,930 මෙනුවේ සම්පූර්ණ වම් පැත්ත. 215 00:16:16,100 --> 00:16:18,190 ඔයා දන්නවනේ මම ආතතියට පත්වන විට, මම කන්න පටන් ගන්නවා විතරයි. 216 00:16:18,353 --> 00:16:23,943 - පැටියෝ, ඔයාට ඒ මිනිහට වැඩ කරන්න බැහැ. - ඒයි, අපිට ඇප මුදල් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 217 00:16:24,108 --> 00:16:26,028 - මතකද සන් ට්සු කියපු දේ? LUCY: ඔව්. 218 00:16:26,194 --> 00:16:29,864 "ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ." 219 00:16:30,031 --> 00:16:32,161 සන් ට්සුට දියණියක් සිටියේ නැත. 220 00:16:32,492 --> 00:16:34,952 මෙය කුමක් ද? ඔහ්, අතුරුපස. ඔයාට ස්තූතියි. 221 00:16:35,119 --> 00:16:37,999 සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි ප්රජා මධ්යස්ථානය. 222 00:16:38,164 --> 00:16:40,084 එය වේ. අනික මම එයා වෙනුවෙන් වැඩ කලොත්... 223 00:16:40,249 --> 00:16:43,999 මා සතුව විශාල සම්පත් තිබේ පුණ්‍යායතන සහ නවාතැන් සඳහා... 224 00:16:44,170 --> 00:16:46,710 - ඔව්, නමුත් ... LUCY: අම්මේ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 225 00:16:46,881 --> 00:16:49,801 මම තවමත් ඔබේ දියණිය වන්නෙමි. මම තවමත් නීතිඥයෙක් වෙනවා. 226 00:16:49,967 --> 00:16:53,217 ඒ වගේම මට තවම තියේවි එකම පරමාදර්ශ. 227 00:16:55,682 --> 00:16:57,102 අපි සියලුම ගොනු යාවත්කාලීන කරමු. 228 00:16:58,601 --> 00:17:02,231 විශේෂයෙන්ම muni-codes මන්ද මට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 229 00:17:02,397 --> 00:17:04,727 මම වේඩ් මහතා සමඟ කතා කරන්නම්. 230 00:17:04,899 --> 00:17:06,269 වේඩ් මහතා, කරදර කිරීමට කණගාටුයි. 231 00:17:06,442 --> 00:17:09,782 මම පරිසරයට උඩින් ඉඳලා තියෙනවා අයිලන්ඩ් ටවර්ස් සඳහා බලපෑම් වාර්තා. 232 00:17:09,946 --> 00:17:12,156 - මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. - ඉතා හොඳයි. 233 00:17:12,323 --> 00:17:15,333 මට ඇත්තටම ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය: මෙයින් ඔබ කැමති කුමන එකටද? 234 00:17:15,493 --> 00:17:19,373 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? - එය මගේ නව පුද්ගලීකරණය කළ ලිපි ද්‍රව්‍ය සඳහා ය. 235 00:17:19,539 --> 00:17:23,789 මෙය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද? ඔවුන් මට හරියටම සමානයි. 236 00:17:23,960 --> 00:17:29,590 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මෙය ලිනන් නිමාවකි සහ මෙය දිය සලකුණු කරන ලද vellum නිමාවකි. 237 00:17:29,757 --> 00:17:33,467 ඔවුන් ඇති බව පසෙක තබා නියමෙට හොඳ වනාන්තර ගත්තා... 238 00:17:33,636 --> 00:17:37,136 සහ පිළිවෙලට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය මෙම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ නොහැකි කඩදාසි නිෂ්පාදනය කිරීමට... 239 00:17:37,306 --> 00:17:40,676 මම කියන්නම් ඒක... 240 00:17:48,317 --> 00:17:51,357 හොඳයි, එහෙනම් මේක. එය වඩා රසයි. 241 00:17:57,326 --> 00:17:59,906 දන්නවද මම ඇහුවා 30 දෙනෙක් එහෙම ප්‍රශ්න කරනවා. 242 00:18:00,079 --> 00:18:01,959 උඩට එන්න ඉන්නේ ඔයා විතරයි ඒකත් එක්ක. 243 00:18:02,123 --> 00:18:03,173 LUCY: හ්ම්. 244 00:18:03,332 --> 00:18:06,842 දෙයියනේ ඔයා හොදින්. මම ඔයාට ලොකු ඔෆිස් එකක් දෙනවා. 245 00:18:07,003 --> 00:18:10,093 LUCY: නැහැ, ඒක හරිම මිහිරියි, නමුත් මම ඒ හරහා යන්න කැමතියි ... 246 00:18:13,426 --> 00:18:15,426 ඉතා ස්ථිරයි. 247 00:18:16,679 --> 00:18:18,139 නමුත් එය ඉතා දැඩිද? 248 00:18:18,306 --> 00:18:22,516 චිරොක්ට්‍රැක්ටර්වරුන් අතර විවාදයක් තිබේ ආතතියේ ප්රශස්ත මට්ටම ගැන. 249 00:18:22,685 --> 00:18:23,805 ඔබේ අදහස් මොනවාද? 250 00:18:23,978 --> 00:18:26,978 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙට්ටය වඩාත් ස්ථීරයි... 251 00:18:27,148 --> 00:18:31,358 5 වන කශේරුකාව මත වැඩි පීඩනය හර්නියා සහ subluxation වලට තුඩු දෙයි. 252 00:18:31,527 --> 00:18:32,857 ජෝර්ජ්: හ්ම්. 253 00:18:34,864 --> 00:18:37,284 කෙසේ වෙතත්, තරමක් ඉහළට. පිම්මක් ගන්න. 254 00:18:37,450 --> 00:18:38,830 නැත. 255 00:18:39,869 --> 00:18:41,039 [දුරකථන නාද] 256 00:18:45,124 --> 00:18:46,964 - හලෝ. - ඔව්, ඔබ නැගිටීම ගැන මට සතුටුයි. 257 00:18:47,126 --> 00:18:49,836 මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට නිකන් චැට් එකක් වගේ දැනුනා. 258 00:18:50,004 --> 00:18:53,014 ජෝර්ජ්, වෙලාව පාන්දර 2:15 යි. 259 00:18:53,174 --> 00:18:55,844 මොන දේකටවත් කතා කරන්න බැරිද ඔබ සමඟ සිටින මෙන්සා අපේක්ෂකයා? 260 00:18:56,010 --> 00:18:57,390 මම ඇඟවුම පිළිකුල් කරමි ... 261 00:18:57,553 --> 00:19:00,263 ඒ කවුරුහරි නිසා ඔබේ ඉහළ IQ බෙදා නොගත හැක... 262 00:19:00,431 --> 00:19:02,271 ඔවුන් සාරවත් පුද්ගලයන් නොවේ. 263 00:19:02,433 --> 00:19:04,433 - වාව්. - ඔයා හොඳින්ද? 264 00:19:04,602 --> 00:19:06,482 මම මගේ ඇල්ටොයිඩ් එක ගිල දැමුවෙමි. 265 00:19:07,146 --> 00:19:10,726 ඇය ඇගේ ඇල්ටොයිඩ් ගිල දැමුවාය. ඒ පුළුවන් සිදුවේ. හදිසි හිසකෙස් පැල්ලමක්, භයානකයි. 266 00:19:10,900 --> 00:19:13,900 හරි, ජෝර්ජ්, මට මහන්සියි. ඇයව දුරකථනයට දමන්න. 267 00:19:14,403 --> 00:19:16,243 ඔයා කියන්නේ එයාව ෆෝන් එකට දාගන්නද? 268 00:19:16,697 --> 00:19:19,067 ඇයව දුරකථනයට දමන්න! 269 00:19:19,242 --> 00:19:21,122 කමක් නැහැ. ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක්. 270 00:19:24,247 --> 00:19:26,707 - හායි. - හායි. 271 00:19:26,874 --> 00:19:30,254 ඔබ නටන මිනිසා සමඟ දැඩි ලෙස කලබල වී ඇත, හරිද? 272 00:19:30,419 --> 00:19:32,709 ඒ වගේම ඔහු පොහොසත් වුවත් සහ ආකර්ෂණීය ... 273 00:19:32,880 --> 00:19:35,760 ඔබ වෙළඳාමට කුඩා වැඩියි ඔබ NASDAQ හි තොගයක් වගේ... 274 00:19:35,925 --> 00:19:38,295 නොකරන කෙනෙකුට ඔබේ නම මතක තබා ගන්න... 275 00:19:38,469 --> 00:19:40,799 හෝ ඔහුගේ උදෑසන, තාම විවාහකයි... 276 00:19:40,972 --> 00:19:44,892 සහ මෑතකදී ඇති විය ඉතා සැක සහිත කුෂ්ඨයක්. 277 00:19:46,185 --> 00:19:47,475 වෙලාව 2:16 යි. 278 00:19:47,645 --> 00:19:50,975 ගෙදර යන්න, උසස් පෙළ අවසන් කරන්න සහ ඔබේ හැකියාවන් වෙත ළඟා වන්න! 279 00:19:51,899 --> 00:19:53,399 ජෝර්ජ්: ඔබ හොඳින්ද? 280 00:19:53,568 --> 00:19:55,568 මම යනවා කියලා හිතනවා. 281 00:19:56,904 --> 00:20:01,534 - ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? ලස්සන කතාබස්? - ඔව්, ඇය හරිම විශේෂයි වගේ. 282 00:20:01,701 --> 00:20:06,371 හරි, මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා දික්කසාද නඩුවකට, ඉතින් මට යන්න වෙනවා. 283 00:20:06,539 --> 00:20:10,579 ඔව්. දැන් අපි කතා කළ යුතු දේ. දැන් ඔයා හිතන්නේ මම අඬන්න ඕන කියලද? 284 00:20:10,751 --> 00:20:14,211 මම සමහර විට කල්පනා කළා කුඩා මැෂින් තුවක්කුවෙන් හඬා වැලපීම. 285 00:20:14,380 --> 00:20:16,300 [SOBS] 286 00:20:16,465 --> 00:20:19,545 තව ටිකක් හිස්ටීරියාව, හඬා වැලපීමකට වඩා කෙඳිරිල්ලකි. 287 00:20:19,719 --> 00:20:22,679 ඔබ කණගාටුදායකයි. සුභ රාත්රියක්. 288 00:20:24,599 --> 00:20:26,309 කමක් නැහැ. 289 00:20:40,948 --> 00:20:44,078 මට විශ්වාසයි ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින බව. තවත් ඩයට් කෝක් තිබේද? 290 00:20:45,494 --> 00:20:47,044 [දොර විවෘත වේ] 291 00:20:49,957 --> 00:20:50,997 සමාවෙන්න, හැමෝම. 292 00:20:51,167 --> 00:20:54,837 මට ආශීර්වාද ලත් සිදුවීම මග හැරුණාද? 293 00:20:56,088 --> 00:20:58,008 ඔබ කතා කිරීමට පෙර මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 294 00:20:58,174 --> 00:21:01,304 දැන් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, මම කැමතියි බේරුම්කරණ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට. 295 00:21:01,469 --> 00:21:03,799 නියමයන් නියම කර ඇත. ඒකට කියන්නේ prenup කියලා. 296 00:21:03,971 --> 00:21:05,011 අපි දෙන්නම දන්නවා... 297 00:21:05,181 --> 00:21:08,141 පෙර සූදානමක් වළක්වන්නේ නැති බව නිශ්චිත වන්දි... 298 00:21:08,309 --> 00:21:12,349 ඉංග්‍රීසියෙන්, මට ඔබව අනුගමනය කළ හැකි වුවද ඔබ කැමති නම් ජර්මානු සහ ජපන් භාෂාවෙන්. 299 00:21:12,521 --> 00:21:14,231 - ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ දෙගුණයක දීමනාවකි. - කොහෙත්ම නැහැ. 300 00:21:14,398 --> 00:21:16,068 [ජර්මන් සහ ජපන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 301 00:21:16,233 --> 00:21:19,113 තත්ත්වය අනුව, එය අසාධාරණ ඉල්ලීමක් නොවේ. 302 00:21:19,528 --> 00:21:22,198 ඔබ සඳහන් කරන්නේ චෝදනා කරන ද්‍රෝහිකම ගැන, ඔබ නොවේද? 303 00:21:22,365 --> 00:21:25,445 චෝදනා කරනවාද? ඔහුට තිබුණා අපේ ඇඳේ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම. 304 00:21:25,618 --> 00:21:28,198 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙලා කියලා එම සෝෆා මත ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට. 305 00:21:28,371 --> 00:21:31,501 - ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ ... - මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා. සමාවෙන්න. 306 00:21:31,666 --> 00:21:33,076 කරුණාකර. 307 00:21:34,877 --> 00:21:38,417 ඉතින් ඔබ ඔය කියන ද්‍රෝහිකමයි කියන්නේ දානය මෙන් දෙගුණයක් වටිනවා. 308 00:21:38,589 --> 00:21:40,919 ඔබේ තර්කය භාවිතා කරමින්, ඇයගේ පැත්තෙන් යම් අවිශ්වාසයක්... 309 00:21:41,092 --> 00:21:43,892 ඇයට එරෙහිව පැවැත්වීමට සිදුවනු ඇත මුදල් ගිණුම්කරණයක. 310 00:21:44,053 --> 00:21:45,303 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 311 00:21:45,471 --> 00:21:50,561 ළඟදීම හිටපු මැතිනිය. වඩේ ටිකක් කළා සමාගමේ ගණකාධිකාරීවරයෙකු සමඟ යහන වේලාව. 312 00:21:50,726 --> 00:21:53,396 ඒ වගේම ඔහු සාක්ෂි දීමට සූදානම්. 313 00:21:54,438 --> 00:21:56,898 මට විශ්වාසවන්ත සේවකයන් ඉන්නවා. මම හිතන්නේ එය සෞඛ්‍ය සැලැස්මයි. 314 00:21:57,066 --> 00:21:58,896 - සෞඛ්‍ය සැලැස්ම විශිෂ්ටයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 315 00:21:59,068 --> 00:22:00,108 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 316 00:22:00,277 --> 00:22:03,317 - අපි කිසිවක් ගෙවීමට එකඟ නොවෙමු ... - අපි ජීවිතාන්තය ගෙවන්නෙමු ... 317 00:22:03,489 --> 00:22:06,239 එකතු $100,000 සහ ත්‍යාගශීලී දේපල නිරවුල් කිරීමක්... 318 00:22:06,409 --> 00:22:08,949 ඔබ මාව නිදහස් කළොත් වැඩිදුර වගකීම් වලින්. 319 00:22:09,120 --> 00:22:10,540 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! - කුමක් ද? 320 00:22:10,705 --> 00:22:13,325 එය නරඹන්න, නැතහොත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත වත්ත ගන්න, වේඩ් මහත්මිය. 321 00:22:13,499 --> 00:22:16,879 මට එහෙම කියන්න එපා! ඔබ නිකම් ඔහුගේ තවත් මෝඩ බිම්බෝට්ටුවක්! 322 00:22:17,044 --> 00:22:20,214 දැන්, ඉන්න! ඇය මෝඩයින්ගෙන් බොහෝ දුරයි ... 323 00:22:20,381 --> 00:22:23,171 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? LUCY: මගේ නහය උඩ ගියා. 324 00:22:23,342 --> 00:22:25,512 - මගේ නහයට වතුර ගියා. ජෝර්ජ්: ඒක වතුර විතරයි. 325 00:22:25,678 --> 00:22:28,008 LUCY: ඔව්. - මෙම හැන්කි ඉතා පිරිසිදුයි. 326 00:22:28,180 --> 00:22:29,510 - LUCY: හරි. - මම ඔයාට බනිනවා. 327 00:22:29,682 --> 00:22:31,022 ඔබට පිඹින්න පුළුවන්. LUCY: ස්තූතියි. 328 00:22:31,183 --> 00:22:32,393 ජෝර්ජ්: හොඳයි. 329 00:22:34,937 --> 00:22:37,397 දික්කසාදය සෑම විටම මට ලබා දෙයි ආහාර රුචිය. කෙබාබ්? 330 00:22:37,565 --> 00:22:40,565 නැහැ, මම කවදාවත් උණුසුම් වෙලා නැහැ මස් පොප්සිකල් අදහසට. 331 00:22:40,735 --> 00:22:44,275 - එකක්, කරුණාකර. කුකුළා, ස්තූතියි. - ඇයි ඔබ ඇයට මුදල් දුන්නේ? 332 00:22:44,447 --> 00:22:47,367 ඇය කිසි විටෙකත් නතර වී නැත ඇයට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු. 333 00:22:47,533 --> 00:22:50,623 ඔයා නිතරම කියනවා මට වගකීමක් තියෙනවා කියලා අඩු වාසනාවන්ත අය වෙත. 334 00:22:50,786 --> 00:22:53,036 හැමෝම ඔබට වඩා වාසනාවන්තයි ... 335 00:22:53,205 --> 00:22:56,915 ඒ නිසා කාට හරි සල්ලි දෙන්න එය කොලජන් මත වියදම් නොකරනු ඇත. 336 00:22:57,084 --> 00:22:59,794 ඔයාට ඕන මම ත්‍යාගශීලී වෙනවට විතරයි ඔබ අනුමත කරන අයට. 337 00:22:59,962 --> 00:23:04,012 නෑ මට ඕන ඔයා විතරයි අවසානයේ මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 338 00:23:04,175 --> 00:23:07,885 ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා. අද උදේ මම විවාහකයි, දැන් මම නැහැ. ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා. 339 00:23:08,054 --> 00:23:09,604 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 340 00:23:09,764 --> 00:23:13,434 මෙන්න, ඒක හොඳයි. ඔබ වෙනස තබා ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 341 00:23:17,021 --> 00:23:18,151 ලුසී: ජෝර්ජ්. 342 00:23:21,317 --> 00:23:24,147 - ඒයි, ඒ මගේ කෝපි එක, ජරාව! - ඔහ්, සර්, මට සමාවෙන්න. 343 00:23:24,320 --> 00:23:25,820 - මන්දබුද්ධිකයා! - මම හිතුවා ඔයා අසරණයි කියලා. 344 00:23:25,988 --> 00:23:27,858 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මම හිතුවා ඔයා අසරණයි කියලා. 345 00:23:28,032 --> 00:23:29,742 - පිරිමි ළමයෙකුට කෝපි බොන්න බැරිද? - මම නෑ... 346 00:23:29,909 --> 00:23:32,909 ජෝර්ජ්: එන්න, තෙරේසා මව්තුමිය. මිනිසා: මගේ එකම කුසලානය! ඔබ එය විනාශ කළා! 347 00:23:33,079 --> 00:23:35,499 ජේසුනි, කවුරුත් යන්නේ නැද්ද අද මට පහර දෙන්නද? 348 00:23:35,664 --> 00:23:39,544 මම සමහරවිට නැහැ. නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ඉතා වැදගත් දෙයක් සමඟ. ඉදිරියට එන්න. 349 00:23:41,962 --> 00:23:47,182 හරි, දැන්, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 350 00:23:47,343 --> 00:23:51,053 ඕනෑවට වඩා විසිතුරු හෝ ඔබ සිතන්නේ ඒක බෙල්ට් ඇකියුලර් ද? 351 00:23:51,222 --> 00:23:53,852 මට පටියෙන් වැඩක් නැහැ. 352 00:23:54,016 --> 00:23:55,386 ඔයා කලබල වෙලා. 353 00:23:55,559 --> 00:23:58,729 බලන්න දැන් ඉදන් මම වෙන කෙනෙක්ව ගන්නවා මගේ දික්කසාද කටයුතු කිරීමට. 354 00:23:58,896 --> 00:24:01,106 මම ඒවා රස විඳිනවා වගේ නෙවෙයි. 355 00:24:01,273 --> 00:24:04,193 මම කවුරුත් නැති තැනකට යා යුතුයි මට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා දන්නවා. 356 00:24:04,360 --> 00:24:06,860 ස්ටේටන් දූපත කොහෙද? ඇයි අපි එහි නොයන්නේ? 357 00:24:07,404 --> 00:24:10,914 ඔබට මගේ දඟකාරයා ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය සහෝදරිය සහ මගේ අලුත් බිරිඳ සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 358 00:24:11,075 --> 00:24:14,785 - මම නීතිඥයෙක්. - ඔබ ලෝකයේ හොඳම නීතිඥයා. 359 00:24:14,954 --> 00:24:18,124 පැසසුමට ස්තූතියි, නමුත් හාවඩ් yenta වල උපාධියක් දෙන්නේ නැහැ. 360 00:24:18,290 --> 00:24:21,420 මම ආවේ ඔයාට බිරිඳක් හොයාගන්න නෙවෙයි හෝ ඔබේ ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට. 361 00:24:21,585 --> 00:24:22,785 ඔහ්, සමාවෙන්න. 362 00:24:22,962 --> 00:24:26,302 මගේ වීරයෝ ක්ලැරන්ස් ඩැරෝ, තුර්ගුඩ් මාෂල්, රූත් ගින්ස්බර්ග්... 363 00:24:26,465 --> 00:24:28,585 තවත් ජරා නොවන නීතිඥයෙක් කවුද? 364 00:24:28,759 --> 00:24:31,259 මගේ දෙමාපියන්! මගේ තාත්තා මාර්ටින් ලූතර් කිං ළඟ වැඩ කළා. 365 00:24:31,428 --> 00:24:32,758 මගේ අම්මා නීති මහාචාර්යවරියක්. 366 00:24:32,930 --> 00:24:35,600 ඔවුන් මට ඉගැන්නුවේ නීතිඥයන් කියලා ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුය. 367 00:24:35,766 --> 00:24:40,226 මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ ගෞරවයක් තියෙනවා. R-E-S-P-E-C-T. 368 00:24:42,481 --> 00:24:45,281 ලූස්, ඉන්න. ඉන්න! 369 00:24:47,153 --> 00:24:51,993 මිනිසා: ආදරණීය, අපි රැස්ව සිටිමු මෙන්න මෙරිල් සහ ටොම් එකට එකතු වෙන්න... 370 00:24:52,158 --> 00:24:54,658 ඔවුන් අප ඉදිරියෙහි සිටින පරිදි මේ ප්‍රීතිමත් දිනයේ... 371 00:24:54,994 --> 00:24:59,294 ඔවුන්ගේ ආදරය ප්රකාශ කර ඇතුල් වන්න ඒ සියල්ලටම වඩා පූජනීය බැඳීමකට... 372 00:24:59,456 --> 00:25:00,866 ශුද්ධ වූ බැඳීම... 373 00:25:01,041 --> 00:25:02,581 [ජංගම දුරකථන නාද] 374 00:25:03,294 --> 00:25:04,344 කාන්තාව: ඒක ඔයාගේද? 375 00:25:04,712 --> 00:25:06,552 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 376 00:25:13,929 --> 00:25:16,349 මට සමාවෙන්න. 377 00:25:20,519 --> 00:25:23,559 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. හැමෝම බලනවා හරිම ලස්සනයි. දිගටම යන්න. 378 00:25:23,731 --> 00:25:26,441 ආයුබෝවන්. යාලුවනේ, මම ඉක්මනට එන්නම්. 379 00:25:27,776 --> 00:25:29,186 මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. මම ආපහු එන්නම්. 380 00:25:41,582 --> 00:25:43,172 ඔබේ කැබ් රථය සඳහා රුපියල් විස්සක්. 381 00:25:43,334 --> 00:25:45,464 - 20 තියාගෙන අපි රෑ කෑම කමු. - ආ... 382 00:25:45,628 --> 00:25:48,128 ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය තබා ගන්න. මම මගේ 20 තියාගන්නම්, අපි එය පවා අමතන්නෙමු. 383 00:25:48,297 --> 00:25:50,127 - හරි, හොඳයි වගේ. - හරි, ආයුබෝවන්. 384 00:25:50,299 --> 00:25:51,669 යන්න. 385 00:25:55,137 --> 00:25:57,507 LUCY: ජෝර්ජ්, ගන්න. මොකක් ද වැරැද්ද? 386 00:25:57,681 --> 00:26:00,601 මට ඉදිකිරීම් කියන්න එපා බලපත්‍ර ලැබුනේ නෑ... 387 00:26:00,768 --> 00:26:04,598 මොකද මට ඉල්ලුම් පත්‍රය තිබුණා පෙ.ව. 9 ට කලාප කමිටුවට 388 00:26:12,446 --> 00:26:16,366 මිනිසා: සවස, මිස් කෙල්සන්. - විලී, ඔයාට කිව්වා මෙට්ස් අතුගානවා කියලා. 389 00:26:21,163 --> 00:26:24,173 - කාන්තාව: කෙල්සන් මෙනවිය. - හනා මහත්මිය. 390 00:26:28,128 --> 00:26:31,168 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස් කෙල්සන්. ලුසී: ලින්ඩා. 391 00:26:36,845 --> 00:26:38,635 [සුසුම්] 392 00:26:40,724 --> 00:26:44,814 - ජෝර්ජ්? ජෝර්ජ්: උදව් කරන්න! මම ඉන්නේ මගේ අල්මාරියේ. 393 00:26:45,729 --> 00:26:47,109 - ජෝර්ජ්. - හොඳයි. ඔයා මෙතන. 394 00:26:47,273 --> 00:26:50,903 - එය කුමක් ද? - ඒක හරිම ආකර්ශනීය රෝස පාට දෙයක්. 395 00:26:51,068 --> 00:26:52,188 ජෝර්ජ්, ඒ මොකක්ද? 396 00:26:52,361 --> 00:26:56,821 මම Miss New York තරඟය විනිශ්චය කරනවා පැයකට අඩු කාලයකදී. ඒක රූපවාහිනියේ. 397 00:26:56,991 --> 00:26:58,241 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 398 00:26:58,409 --> 00:27:01,739 මට කියන්න එපා ඔයා මට කතා කළා කියලා ඇඳුමක් තෝරා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට විවාහ මංගල්යයක්. 399 00:27:01,912 --> 00:27:05,752 - ඔබ මංගල උත්සවයකින් පැන ගියාද? - ඔබ කිව්වා එය හදිසි අවස්ථාවක් කියලා! 400 00:27:05,916 --> 00:27:08,536 මම ඔයාට මතක් කළේ නැද්ද මොකක්ද කියලා හදිසි අවස්ථාවක්ද? 401 00:27:08,711 --> 00:27:12,011 ඔව්. විශාල උල්කාපාතය, දරුණු ලෙස රුධිරය අහිමි වීම සහ නැවතත් තුන්වන එක කුමක්ද? 402 00:27:12,172 --> 00:27:13,212 - මරණය! - මරණය. 403 00:27:13,382 --> 00:27:14,672 - ඒ වගේම ඔයා මැරිලා නැහැ. - නැහැ. 404 00:27:14,842 --> 00:27:17,092 ඒ වෙද්දි ඔයා මැරිලා නෑ ඔයා මට කතා කළේ පාන්දර 3.00 ට... 405 00:27:17,261 --> 00:27:20,051 මොකද ඔයාට නපුරු හීනයක් තිබුණා KISS සාමාජිකයෙකු වීම. 406 00:27:20,222 --> 00:27:23,102 හරියට ඔයා ඇතුලට ගියා වගේ මගේ කාන්තාවගේ වෛද්‍ය පත්වීම පිළිබඳව... 407 00:27:23,267 --> 00:27:26,387 මොන පින්තූරයද කියලා අහන්න මිනිසුන්ගේ කවරය මත තැබීමට. 408 00:27:26,562 --> 00:27:30,232 මම ඒවට එච්චර කැමති නෑ. එය එකක් නම් සැනසීම, මම අවසානයේ මිය යනු ඇත. 409 00:27:30,691 --> 00:27:34,941 අද රෑ වැදගත්. මම නියෝජනය කරන්නේ වේඩ් සංවිධානය. ඒකට ඔබත් ඇතුළත්. 410 00:27:35,112 --> 00:27:36,322 තවදුරටත් නැහැ, ජෝර්ජ්. 411 00:27:37,906 --> 00:27:40,776 - මට කණගාටුයි? - ඔබට කුළුණු ලැබුණා, මට කෝනි දූපත ලැබුණා. 412 00:27:40,951 --> 00:27:44,331 ඇයි අපි ඒකට ක්විට්ස් කියන්නේ නැත්තේ, හරිද? මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 413 00:27:44,496 --> 00:27:46,406 - මොකක්ද, ඔයා බරපතලද? - ඔව්. 414 00:27:48,751 --> 00:27:52,171 කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න මගේ සති දෙකක දැනුම්දීම. 415 00:27:54,340 --> 00:27:57,930 - මට ඔබ අකෘතඥ වෙනවා. - අකෘතඥද? 416 00:27:58,093 --> 00:28:00,763 - ඔව්, අකෘතඥයි. - අකෘතඥද?! 417 00:28:00,929 --> 00:28:04,179 ඔව්. මම ඔබව කුලියට ගන්නවා ආයතනික අත්දැකීමක් නැත. 418 00:28:04,350 --> 00:28:07,890 මම ඔබට මහල් නිවාසයක්, කාර්යාලයක් දෙනවා, සෑම උදෑසනකම මේදය නොවන මෆින් කූඩය. 419 00:28:08,062 --> 00:28:10,812 - ජෝර්ජ්! - ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ඇයි? 420 00:28:11,190 --> 00:28:13,900 ඔබ හදිසි අවස්ථා වලට කැමති නිසා. ඔබ උද්යෝගයට ආශා කරයි. 421 00:28:15,027 --> 00:28:17,197 හරි, ජෝර්ජ්. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 422 00:28:17,363 --> 00:28:20,163 මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. මේක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ දෙයක්... 423 00:28:20,324 --> 00:28:23,374 මම කළමනාකරණය කර ඇති නිසා මාව මේකට හරවන්න... 424 00:28:23,535 --> 00:28:26,695 - ඒකට නමක්වත් නෑ. - මම එය භුක්ති විඳිනවා වගේ නොවේ. 425 00:28:26,872 --> 00:28:29,792 ඔයා මගේ ජීවිතේට එන්න කලින් මට තීරණ ගැනීමේ හැකියාව තිබුණා. 426 00:28:29,958 --> 00:28:33,288 දැන් මට බැහැ. මම ඇබ්බැහි වෙලා. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය. 427 00:28:33,462 --> 00:28:35,302 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ජෝර්ජ්. 428 00:28:35,464 --> 00:28:38,134 මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී ය පෘථිවිය මත මිනිසා. 429 00:28:38,300 --> 00:28:41,340 ඒක නිකන් මෝඩ වැඩක්. ඔබ හමුවී තිබේද පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන්ම? 430 00:28:41,512 --> 00:28:43,762 ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්. 431 00:28:44,932 --> 00:28:47,182 මට කමිසයක් නැහැ. 432 00:28:49,061 --> 00:28:52,481 LUCY: ඇන්සල්, මම අන්තිමට අයින් වුණා. ඔහු ඇමතුවා මම මෙරිල්ගේ විවාහ උත්සවයෙන් එළියට. 433 00:28:52,648 --> 00:28:54,728 - මට ඒ මොහොත ආයේ කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ. ඇන්සල්: හරි. 434 00:28:54,900 --> 00:28:57,530 LUCY: මම සමාගම් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නම් ඒක හිතකර වැඩ කරන... 435 00:28:57,694 --> 00:28:59,074 ANSEL: ඉන්න. ලුසී: මොකක්ද? 436 00:28:59,238 --> 00:29:02,158 ANSEL: අපි පිටතට යවනවා. මට යන්න තියෙනවා. ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න. 437 00:29:02,324 --> 00:29:03,914 - කමක් නැහැ. ඇන්සල්: මට යන්න වෙනවා ගරු. 438 00:29:04,076 --> 00:29:06,866 හරි, ආදරය කරන්න එපා ඕනෑම හුරුබුහුටි සාගර ජීව විද්යාඥයන්. 439 00:29:07,037 --> 00:29:09,327 - හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. ආයුබෝවන්. - හරි හරී. 440 00:29:09,498 --> 00:29:11,788 - ඔයාට ආදරෙයි. - ආයුබෝවන්. 441 00:29:16,797 --> 00:29:18,627 [දුරකථන නාද වේ] 442 00:29:18,799 --> 00:29:21,259 මිනිසා: ලෝවෙල්, හේන්ස් සහ රිචඩ්ස්. 443 00:29:21,427 --> 00:29:23,507 LUCY: මම නව අභියෝගයක් බලාපොරොත්තු වෙමි... 444 00:29:23,679 --> 00:29:27,219 සහ ඔබේ සමාගමට ප්‍රශස්ත මිශ්‍රණයක් ඇත රාජ්ය සහ පෞද්ගලික අවශ්යතා නීතිය. 445 00:29:27,391 --> 00:29:29,561 ලුසී, ඔබේ ලේඛනය පුදුම සහගතයි. ඔබ එය දන්නවා. 446 00:29:29,726 --> 00:29:31,516 ඒත් අපි වඩේ එක්ක ගොඩක් බිස්නස් කරනවා. 447 00:29:31,687 --> 00:29:34,107 මට තවත් හේතුවක් සුමට සංක්රමණයක් කිරීමට. 448 00:29:34,273 --> 00:29:35,313 - ලුසී. - ඔව්. 449 00:29:35,482 --> 00:29:37,862 ජෝර්ජ් වේඩ් අද උදේ මට කතා කළා සහ මට දැනුම් දුන්නා ... 450 00:29:38,026 --> 00:29:41,316 ඔබ නැතිවම බැරි බව ඔහුගේ සංවිධානයට. 451 00:29:43,282 --> 00:29:44,872 අහ්. 452 00:29:45,534 --> 00:29:47,084 මේ මොහොතේ, අපි බඳවා ගන්නේ නැහැ. 453 00:29:47,703 --> 00:29:49,253 එහෙනම් ඇයි මාව බලන්න එකඟ වුණේ? 454 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 අවංකවම, අපි හවුල්කරුවන් රාශි චක්‍රය ගොඩනැගීම සමඟ... 455 00:29:52,040 --> 00:29:54,710 ඔවුන් ඩොලර් මිලියන ගණනක් කරනවා Wade Realty සමඟ ව්‍යාපාර... 456 00:29:54,877 --> 00:29:57,707 - සහ වේඩ් මහතා ... - ඔයා මාව කුලියට ගන්නවාට කැමති නැහැ. 457 00:29:58,088 --> 00:30:00,798 සැලසුම් කරමින් සිටි නීතිඥයා නැවත සලකා බැලීමෙන් ඉවත් වීමට. 458 00:30:00,966 --> 00:30:03,006 - කවදද වේඩ් මහත්තයා කතා කළේ? - ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. 459 00:30:03,177 --> 00:30:05,337 - කවදා ද?! - සමහර විට පැයකට පෙර. 460 00:30:06,263 --> 00:30:08,763 ඔබ ඔහුගේ cloven hoof සම්බාහනය කිරීමට වග බලා ගන්න! 461 00:30:08,932 --> 00:30:10,812 ජෝර්ජ්: මගේ බඩේ වේදනාවක් දැනෙනවා. 462 00:30:10,976 --> 00:30:14,056 මම රැකියා විරහිතයි! ඔයා හැමෝටම කතා කළා Slurpee Heaven හැර! 463 00:30:14,229 --> 00:30:17,359 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ස්ලර්පීට කතා කළා ස්වර්ගය. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය. 464 00:30:17,524 --> 00:30:19,784 ඔබට ආකල්පයක් තිබුණා. ඔබ Slurpee ද්රව්යයක් නොවීය. 465 00:30:19,943 --> 00:30:23,653 - ඔබ ඇත්තටම අපට ඔබ මත වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. - මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැහැ! 466 00:30:23,822 --> 00:30:26,032 මට සමාවෙන්න, ඔයා නියමයි. ඒ ඔබ නොවේ. 467 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 හරි, අහන්න. 468 00:30:28,368 --> 00:30:32,408 ඔබට ගිවිසුමක් ඇති අතර එය ඔබ කියයි අයිලන්ඩ් ටවර්ස් අවසන් වන තුරු වැඩ කරනු ඇත. 469 00:30:32,581 --> 00:30:36,581 ඉදිකිරීම් අවසන් කිරීම යනු, නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයා වෙන තැනක වැඩ කරන එක නවත්වන්න. 470 00:30:36,752 --> 00:30:40,252 ඒ වගේම කිසිම අඩුපාඩුවක් නැති නිසා ඔබ එය කෙටුම්පත් කළ අතර ඔබ හොඳම ය. 471 00:30:40,464 --> 00:30:45,764 මම හිතන්නේ ඔබ එය කෙටුම්පත් කළේ එලෙසයි මොකද ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන නෑ. 472 00:30:45,928 --> 00:30:48,258 මම ඔයාව දන්න තරමින් ඒක ඔයාව මරනවද? 473 00:30:50,182 --> 00:30:53,312 පැටියෝ, මේ ගිවිසුම නියම වැඩක්. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 474 00:30:53,477 --> 00:30:55,307 LUCY: තාත්තේ මම ඒකෙන් ගොඩ එන්න හදනවා. 475 00:30:55,479 --> 00:30:58,859 ඔබ වැඩට ගියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි ඒ philandering robber baron වෙනුවෙන්. 476 00:30:59,024 --> 00:31:00,784 ඔබට සාමාන්‍යයෙන් නිර්දෝෂී සහජ බුද්ධියක් ඇත. 477 00:31:00,943 --> 00:31:04,323 ඔබේ පෙම්වතා වන ඇන්සල් දෙස බලන්න. ඔහු පරිසර හිතකාමී රණශූරයෙකි. 478 00:31:04,488 --> 00:31:07,618 මේක අයෝමය. Houdini හට නොහැකි විය මෙම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වන්න. 479 00:31:07,783 --> 00:31:10,163 ඔයාට ඉන්න තිබුනා නීති ආධාර රැකියාවේදී. 480 00:31:10,327 --> 00:31:13,577 මම කොම්පැනියක් එක්ක pro bono වැඩ කරනවා නම් මෙම සම්පත් සමඟ ... 481 00:31:13,747 --> 00:31:16,957 මට බොහෝ දේ ඉටු කළ හැකිය ... ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් සඳහා එන්න. 482 00:31:17,125 --> 00:31:21,455 ටොෆුට්ටි ගන්න! ඩොක්ටර් කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා කිව්වා. ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් 300 ඉක්මවයි! 483 00:31:21,630 --> 00:31:23,170 ඔබ මූලික වශයෙන් ඝනයෙකි. 484 00:31:23,340 --> 00:31:26,550 ශ්‍රේෂ්ඨතම නීති බුද්ධිමතුන් දෙදෙනෙක් මේ රටේ අතුරුපස ගැන වාද කරනවා. 485 00:31:26,718 --> 00:31:29,638 ලුසී, වැඩ කිරීම ඔබේ තේරීම විය ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්. 486 00:31:29,805 --> 00:31:33,465 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා. ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ලිපිකරුවෙක් වෙන්න තිබුණා. 487 00:31:33,642 --> 00:31:35,022 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 488 00:31:35,185 --> 00:31:38,015 ඇතුලට යන එක කෙටියි ඒ වගේම හිතාමතාම අයින් කරන්න හදනවා. 489 00:31:38,188 --> 00:31:40,978 රූත්: ඔබ එම ශීතකරණයෙන් ඈත් වන්න! 490 00:31:56,540 --> 00:31:58,460 සුභ උදෑසනක්, කොල්ලෝ. 491 00:31:58,625 --> 00:32:03,375 අපොයි. සමාවෙන්න, මම ගොඩක් පරක්කුයි. 492 00:32:03,547 --> 00:32:05,417 ඒක හොදයි. අපි මෙහාට ආවා විතරයි. 493 00:32:05,591 --> 00:32:07,681 - විනාඩි හතළිස් පහකට පෙර. LUCY: හ්ම්. 494 00:32:07,843 --> 00:32:09,643 කොහොමද, මේ ඔයාගේ ළමයිද? 495 00:32:10,721 --> 00:32:12,681 ඔයා දන්නවනේ, මට ඔවුන්ව ඇත්තටම මුණගැහිලා නැහැ. 496 00:32:12,848 --> 00:32:15,468 ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයින් ය. 497 00:32:15,642 --> 00:32:19,482 ඒ කෙල්ලෙක්. ඒ සූ සහ පෝල් ය. 498 00:32:19,646 --> 00:32:23,516 LUCY: ඔව්, ඒක එහෙමයි. 499 00:32:23,692 --> 00:32:27,702 ඔයා දන්නවා ද? ඇය හද කම්පා කරන්නියක් වනු ඇත. 500 00:32:28,030 --> 00:32:30,320 ඒ පෝල්. LUCY: හ්ම්. 501 00:32:30,490 --> 00:32:33,240 - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. - සමාවෙන්න. 502 00:32:35,704 --> 00:32:38,464 ඉතින් අපිට කෝනි අයිලන්ඩ් ව්‍යාපෘතිය තියෙනවා. 503 00:32:38,624 --> 00:32:41,584 මම යම් ප්‍රචාරයක් අවුස්සන්න කැමතියි අපට හැකි නම්. 504 00:32:44,880 --> 00:32:47,050 ඔව්, හරිම ලස්සනයි. 505 00:32:50,260 --> 00:32:52,050 මම... 506 00:32:54,222 --> 00:32:59,642 මම අනුමත කිරීම් මත වැඩ කරමින් සිටිමි දේශීය වෙළෙන්දන්ගෙන්. 507 00:32:59,853 --> 00:33:01,563 හ්ම්. 508 00:33:03,440 --> 00:33:05,150 කිසියම් අදහසක්, ජෝර්ජ්? 509 00:33:05,942 --> 00:33:10,742 ඔව්, අපි වැඩ කරමින් සිටියා එහි සමහර අදහස් මත. 510 00:33:11,573 --> 00:33:13,033 හායියා. 511 00:33:13,867 --> 00:33:17,447 මම හිතුවේ ඒක නියම රැස්වීමක් කියලා. අපි තවත් එවැනි රැස්වීම් පැවැත්විය යුතුයි. 512 00:33:17,621 --> 00:33:19,121 - දුක්ඛිත. - කණගාටුදායක දේ කුමක්ද? 513 00:33:19,289 --> 00:33:22,249 - ඔබ. මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. - මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 514 00:33:22,417 --> 00:33:25,917 පරක්කු වෙලා ඇවිත් කෙල උනොත් හිතනවා ඔබව නෙරපා හරින ලොක්කා මතද? 515 00:33:26,088 --> 00:33:27,798 මෙම සමාගම තුළ නොවේ. 516 00:33:27,964 --> 00:33:30,304 ක්රිස්. ක්රිස්: ජෝර්ජ්. 517 00:33:33,595 --> 00:33:35,255 ජෝර්ජ්, මට තුවාලයක් තියෙනවා. 518 00:33:35,430 --> 00:33:38,430 මට හොඳට නින්ද යන්නේ නැහැ, බොහෝ විට ඔයා මට රෑට කතා කරනවා. 519 00:33:38,600 --> 00:33:40,940 ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්, මම සිහින දකිනවා ඔබ මට කතා කරයි කියලා. 520 00:33:41,103 --> 00:33:43,943 මම ස්නානය කිරීමේදී ඔබ ගැන සිතමි, හොඳ විදියට නෙවෙයි... 521 00:33:44,106 --> 00:33:47,436 නමුත් මම එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති අවස්ථාවක-මට බැහැ- මතක තබා ගන්න-මම මගේ කොණ්ඩය සේදුවා නම්. 522 00:33:47,609 --> 00:33:49,439 ඒ නිසා මම මගේ කොණ්ඩය දෙවරක් සෝදා ගන්නවා. 523 00:33:49,611 --> 00:33:52,741 ඉතින් මගේ බඩේ සිදුරක් තියෙනවා, මට ෂැම්පු ඉවරයි... 524 00:33:52,906 --> 00:33:56,776 අද මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි මම වැඩේට සියයට 1000ක් දුන්නේ නෑ... 525 00:33:56,952 --> 00:33:59,622 මම ඒ හැඟීමට වෛර කරනවා! 526 00:34:05,127 --> 00:34:09,417 - මම පැය ගණනකට පසුව අමතන්නේ නැහැ. - ඔබ, ජෝර්ජ්! ඔබ දන්නවා ඇති බව. 527 00:34:10,132 --> 00:34:11,512 ඔව්, මම කරන්නම්. 528 00:34:12,843 --> 00:34:18,643 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එකිනෙකාව දකින්න පුළුවන් කියලා වෘත්තීය වශයෙන් තවදුරටත්. 529 00:34:27,649 --> 00:34:30,109 කමක් නැහැ. හම්බවෙනකම් ඉන්න ආදේශකයක්. 530 00:34:30,277 --> 00:34:33,527 සති දෙකක් ඔහුව පුහුණු කරන්න, එවිට ඔබට ස්ලර්පී ස්වර්ගයට යා හැකිය. 531 00:34:34,197 --> 00:34:37,487 ඔයාට ස්තූතියි! මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොයාගන්නවා කියලා ඔබ පුදුම කෙනෙක්. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,329 මට වඩා හොඳ කෙනෙක් මොකද මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 533 00:34:40,495 --> 00:34:43,705 - නැහැ. - උත්කර්ෂවත් ගිලන්රථ හඹා යෑමක්. 534 00:34:45,709 --> 00:34:47,539 ඔයාට ස්තූතියි. 535 00:34:48,086 --> 00:34:50,046 [ලුසී සුසුම්] 536 00:34:56,803 --> 00:34:58,973 [CLANGING] 537 00:34:59,931 --> 00:35:02,391 LUCY: මට ඒක තේරුණා. ඒක මගේ කරාබු විතරයි. 538 00:35:02,559 --> 00:35:04,559 අහ්! අහ්! අපොයි! 539 00:35:04,728 --> 00:35:07,148 - මගේ කොණ්ඩය! ජෝර්ජ්: ඒ මගේ මිල අධික පටියයි. 540 00:35:07,314 --> 00:35:10,324 LUCY: එය ඉවත් කරන්න! 541 00:35:11,067 --> 00:35:13,027 හොවාර්ඩ්. 542 00:35:13,528 --> 00:35:16,358 අප හා එක් වන්න. අපි නිකං මොලේ කචල් කර කර හිටියා. 543 00:35:17,073 --> 00:35:18,913 ලුසී? LUCY: ඔව්. 544 00:35:19,075 --> 00:35:24,035 මම හිතුවේ ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති කියලා ගොඩනැගීමේ අඩවියේ ඡායාරූප ඔප් කිරීමට... 545 00:35:24,206 --> 00:35:27,036 ජෝර්ජ් ඉන්න තැන... 546 00:35:27,584 --> 00:35:30,844 ජෝර්ජ් ඉදිරියෙන්, අහස දෙසට යොමු කරමින්... 547 00:35:31,004 --> 00:35:32,594 - මේ වගේ. - ඔව්. 548 00:35:32,756 --> 00:35:37,756 ඊට පස්සේ මට හිතුනා මගේ පටිය ගලවන්න කියලා. කියනවා වගේ, අපි වැඩේට බහිමු! 549 00:35:37,928 --> 00:35:40,888 LUCY: හරි. හරි-ඕ. 550 00:35:41,473 --> 00:35:44,733 ජෝර්ජ්: වේඩ් කෝපරේෂන් වෙනුවෙන්, මම ප්‍රජා මණ්ඩලයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා... 551 00:35:44,893 --> 00:35:47,903 අපට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහා මෙම ව්යාපෘතියේ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට. 552 00:35:48,063 --> 00:35:51,273 ඒ වගේම අපි බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සියලු දෙනාම මුල්ගල් තැබීමේදී. 553 00:35:51,733 --> 00:35:53,403 මම ඒ අට දෙනා එක්ක හොඳට කළා. 554 00:35:53,568 --> 00:35:56,108 - මම හිතුවා ඔයා නියමයි කියලා. මිනිසා: මේ පාර, වේඩ් මහතා. 555 00:35:56,279 --> 00:35:57,319 - වේඩ් මහතා පමණයි. - ඔහ්. 556 00:35:57,906 --> 00:36:00,616 ඡායාරූප ශිල්පී: තවත්. - නියමයි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 557 00:36:00,784 --> 00:36:03,584 නියත වශයෙන්ම. මට හලෝ කියන්න විතරයි ඕන මගේ මිනිස්සුන්ට. 558 00:36:03,745 --> 00:36:04,785 ඔයාගේ කට්ටිය? 559 00:36:05,121 --> 00:36:06,961 මට සමාවෙන්න. 560 00:36:07,666 --> 00:36:08,786 ආයුබෝවන්. 561 00:36:08,959 --> 00:36:10,039 ලැරී: පැටියෝ. LUCY: හායි. 562 00:36:10,210 --> 00:36:12,000 - අලුත් කබාය? මම එයට කැමතියි. LUCY: ස්තූතියි. 563 00:36:12,170 --> 00:36:16,840 මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද! මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපි අන්තිමට හමුවෙමු. 564 00:36:17,008 --> 00:36:18,298 ජෝර්ජ් වේඩ්. 565 00:36:18,468 --> 00:36:20,638 Kelson මහත්මිය, මම අනුමාන කරනවා. 566 00:36:20,804 --> 00:36:21,894 මොනතරම් සතුටක්ද. 567 00:36:25,600 --> 00:36:32,310 ඔව්. හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම පේනවා ලුසීට ඇගේ බැල්ම ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද. 568 00:36:32,482 --> 00:36:34,442 මම ලැරී. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 569 00:36:34,609 --> 00:36:36,649 ස්තූතියි, ලැරී. මෙහෙත් එහෙමයි. 570 00:36:36,820 --> 00:36:39,660 ලුසීට ඉවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. එය නිසැකවම අපගේ සතිය බවට පත් විය. 571 00:36:39,823 --> 00:36:42,493 - මහත් සතුටක්. - අපි නැවත කාර්යාලයට යා යුතුයි. 572 00:36:42,659 --> 00:36:44,619 - ඉදිරියට එන්න! කේක් ටිකක් ගන්න. - අපිට බැහැ. 573 00:36:44,786 --> 00:36:46,996 අපි ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ සිට කුට්ටි දෙකක්. 574 00:36:47,163 --> 00:36:48,463 - ඔබ මේ අවට ජීවත් වෙනවාද? - ෂුවර්. 575 00:36:48,623 --> 00:36:51,133 - මොනතරම් ආකර්ශනීය අහම්බයක්ද? - එය ආකර්ශනීය නොවනු ඇත ... 576 00:36:51,293 --> 00:36:55,963 ඔබ සූර්යයා අවහිර කළ පසු මෙම කොන්ඩෝ හෝටල් රකුසා සමඟ! 577 00:36:57,173 --> 00:36:59,803 අපට හිරු තට්ටුවක් ඇත. 578 00:37:01,511 --> 00:37:03,721 ඒක දෙයක් නේද? 579 00:37:03,972 --> 00:37:07,682 ජෝර්ජ්: මට ඔයාට කියන්න බැහැ කීයද කියලා මේ සඳහා ඔබගේ සහයෝගය අගය කරමි. 580 00:37:07,851 --> 00:37:10,691 ලැරී: අඩුම තරමේ ඔයා තියාගන්නවා ප්රජා මධ්යස්ථානය. 581 00:37:10,854 --> 00:37:13,864 ඔබ නැවත සලකා බැලීමට කැමති නම් මිස සම්පූර්ණ ව්යාපෘතිය. 582 00:37:14,024 --> 00:37:16,984 ජෝර්ජ්: එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය මිලියන 50කට අධික ලාභයකි. 583 00:37:17,152 --> 00:37:20,652 රූත්: ඕනෑම මිනිසෙක් වීම සදාචාර විරෝධීයි ඒ තරම් ධනය උපයා ගත යුතුයි. 584 00:37:20,822 --> 00:37:22,492 ඔයා රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 585 00:37:22,657 --> 00:37:25,157 ජෝර්ජ්: මට යන්ත්‍රයක් තියෙනවා එය සාගරය අනුකරණය කරයි. 586 00:37:25,327 --> 00:37:26,657 රූත්: ඔහ්, දෙවියනේ. 587 00:37:26,828 --> 00:37:28,448 LUCY: ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නැත. 588 00:37:28,622 --> 00:37:30,752 ලැරී: ඒවා ඇත්තටම වැඩ කරනවද? ජෝර්ජ්: ඔව්. 589 00:37:31,833 --> 00:37:36,673 LUCY: මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා මම පොඩි කාලේ. මගේ විශේෂ ස්ථානය. 590 00:37:36,838 --> 00:37:38,668 ඔව්, හොඳයි, සෑම දරුවෙකුටම එකක් අවශ්යයි. 591 00:37:39,007 --> 00:37:42,337 මට කුඩා තනි නිදන කාමරයක් තිබුණා උද්යානය සහ 91 st. 592 00:37:42,677 --> 00:37:45,177 හොඳයි, ඒක හරිම ඔලිවර් ට්විස්ට්. 593 00:37:45,347 --> 00:37:48,887 කාලය දුෂ්කර විය. නමුත් ඔබ දන්නවාද? අපි සතුටු වුණා. 594 00:37:50,435 --> 00:37:53,845 - මේ තරම් හොඳ දර්ශනයක් තිබුණේ නැහැ. LUCY: ඒක නියමයි නේද? 595 00:37:54,022 --> 00:37:57,192 මම අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අතට ගත්තා සහ මගේ කැරොල් කිං ටේප්... 596 00:37:57,359 --> 00:37:58,819 සහ අසල්වැසි දෙස බලන්න. 597 00:37:58,985 --> 00:38:02,565 ඔබට දැක ගත හැකි දේ පුදුම සහගතයි. රාත්රියේදී, ගොඩනැගිල්ල පහළට ගියේය. 598 00:38:02,739 --> 00:38:05,869 පියවරු එක් කොනක සිටගෙන සිටියහ. අම්මලා අනිත් පැත්තෙන් හිටගත්තා. 599 00:38:06,034 --> 00:38:09,374 ළමයි නිකම්ම පදින්න ඇති අවට ඔවුන්ගේ බයිසිකල්. 600 00:38:09,537 --> 00:38:12,037 ඔබට පෙනෙන පරිදි, බොහෝ වෙනස් වී නැත. 601 00:38:12,332 --> 00:38:15,542 ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් මහතා සහ මහත්මිය වාඩි වී සිටිනු ඇත පාර මැද... 602 00:38:15,710 --> 00:38:20,380 ඔවුන්ගේ දරුවන්ට වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ ඉතිරි කිරීම ලබන සති අන්තයේ එන අය. 603 00:38:21,716 --> 00:38:24,046 අනික ඔයා මෙතන තනියම. 604 00:38:24,761 --> 00:38:27,471 නිස්කලංක තැනක් හොයාගන්න අමාරුයි සිතන්නට බෘක්ලින්හි. 605 00:38:28,723 --> 00:38:33,023 නැත්තම් මොන තර්කයක් ආවත් රිප්ලයි කරන්න මම අම්මත් එක්ක හිටියා විතරයි. 606 00:38:34,062 --> 00:38:35,602 ඔව්. 607 00:38:35,772 --> 00:38:37,772 ඔව්, ඇය භයානකයි. 608 00:38:37,941 --> 00:38:41,071 මම හිතුවේ ඇය මාව මරයි කියලා දුප්පතුන්ට මා පෝෂණය කරන්න. 609 00:38:41,236 --> 00:38:43,566 ඔව්, ඇය වැඩ කෑල්ලක්. 610 00:38:44,572 --> 00:38:48,912 නමුත් හොඳට හෝ නරකට ඇය හඬයි මගේ හිස තුළ මාව වඩා හොඳින් කිරීමට තල්ලු කරයි. 611 00:38:49,077 --> 00:38:53,077 පිළිගත් ප්‍රඥාවට අභියෝග කරන්න. කවදාවත් නැහැ පරීක්ෂණයකදී A වෙනුවට B සඳහා පදිංචි වන්න. 612 00:38:53,248 --> 00:38:54,418 ඔබ වරක් B එකක් ලබා ගත්තාද? 613 00:38:54,624 --> 00:38:57,504 - උපකල්පිත ලෙස කථා කිරීම. - හරි. 614 00:38:58,253 --> 00:39:04,093 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කොතරම් උත්සාහ කළත්, මම කවදාවත් ඇගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්නේ නැහැ. 615 00:39:05,260 --> 00:39:09,720 හොඳයි, ජීවිතයේ නරක දේවල් තිබේ. හරියට කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු නැති තරම්. 616 00:39:19,107 --> 00:39:22,107 මොකක් හරි විකාරයක් තියෙනවා මෙම ස්පොන්ජ් කේක් සමඟ. 617 00:39:22,652 --> 00:39:24,612 ටෝෆු. 618 00:39:38,334 --> 00:39:41,674 ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි. මෙය මට හිරිහැර කරයි. 619 00:39:41,838 --> 00:39:43,958 ඔව්, මට සමාවෙන්න, ටොන්. 620 00:39:44,132 --> 00:39:45,422 මට ලුසී නැති වුණා. 621 00:39:47,677 --> 00:39:51,347 මට නිකමට හිතෙනවා ඒක මට ලැජ්ජාවක් කියලා සෑම දෙයකටම ඇය මත රඳා සිටීමට පැමිණෙන්න. 622 00:39:51,514 --> 00:39:55,684 ඒ වගේම මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා, ඇය හාස්‍යජනකයි. 623 00:39:55,852 --> 00:39:58,152 හිතාමතාම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 624 00:39:58,313 --> 00:40:00,813 හේයි, ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට විය හැකිය නමුත් හොඳම දේ සඳහා. 625 00:40:00,982 --> 00:40:03,282 ඕ ඇත්ත? ඇයි ඒ? 626 00:40:03,985 --> 00:40:07,275 මම දන්න දේවල් දෙකක් තමයි චෙස් සහ ගැහැණු. 627 00:40:08,531 --> 00:40:13,371 චෙස්, එහි නීති ඇත, කෑලි, රූක්ස්, නයිට්වරු, බිෂොප්වරු. 628 00:40:13,536 --> 00:40:17,366 ඒවා පුරෝකථනය කළ හැකි රටා තුළ ගමන් කරයි. කවුරුහරි දිනනවා, කෙනෙක් පරදිනවා. 629 00:40:17,540 --> 00:40:21,000 නමුත් කාන්තාවන්, ඔවුන්ට නැහැ නීති නෑ මචන්. 630 00:40:21,169 --> 00:40:23,339 ඔවුන් ද අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් ගමන් කරයි. 631 00:40:23,505 --> 00:40:26,005 කිසිවෙක් කවදාවත් දිනන්නේ හෝ පරදින්නේ නැත කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල. 632 00:40:26,174 --> 00:40:29,514 ඔබ ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන තුරු ඔබේ හුස්ම ඔබේ ශරීරයෙන් උරා ගනී. 633 00:40:29,719 --> 00:40:33,219 එනකොට පිරිමි ඔක්කොම අතකොලු කාන්තාවන්ට. 634 00:40:33,389 --> 00:40:36,679 විශේෂයෙන්ම ලුසී වගේ දක්ෂ කෙනෙක්. ඇය පාලනය කිරීමට අපහසුය. 635 00:40:36,851 --> 00:40:40,311 ඔබ දන්නවා, මිනිසාට ලැබී ඇත පාලනය කිරීමට. 636 00:40:40,980 --> 00:40:43,230 මාත් එක්ක වගේ. 637 00:40:43,399 --> 00:40:48,449 මම ගෙදර එනවා. මම ඇතුලට යනකොට, මම දන්නවා මගේ අම්මා රෑ කෑම මේසේ උඩ. 638 00:40:49,906 --> 00:40:53,196 හොඳයි, ඔබ තවමත් නිවසේ ජීවත් වෙනවාද? 639 00:40:53,868 --> 00:40:55,868 ඔව්. ඔව්. 640 00:40:56,246 --> 00:40:57,906 ඇත්ත වශයෙන්. 641 00:41:02,544 --> 00:41:05,634 LUCY: මෙන්න රසවත් කෙනෙක්, පොලි ශාන්ත ක්ලෙයාර්. 642 00:41:05,797 --> 00:41:10,257 හොඳයි, ඒක නියම සාරාංශයක්, පොලි. 643 00:41:10,426 --> 00:41:12,176 බබාට සුභ පැතුම්. 644 00:41:12,554 --> 00:41:13,604 මොන බබාද? 645 00:41:15,098 --> 00:41:17,928 සමහර විට ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය ඔබ කතා කිරීමට පෙර. 646 00:41:18,101 --> 00:41:20,101 මොන බබාද? 647 00:41:22,897 --> 00:41:25,187 මම කතා කරන්න කැමතියි ඔබේ උසාවි අත්දැකීම. 648 00:41:25,358 --> 00:41:26,438 මොන බබාද? 649 00:41:26,776 --> 00:41:28,896 ඔව්, මොන බබා? 650 00:41:33,408 --> 00:41:36,238 ජෝර්ජ්: ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කළ යුතුයි මෙතැන් සිට ඔබම. 651 00:41:36,411 --> 00:41:38,621 LUCY: ඔයා මොනවා කිව්වත් බබා. 652 00:41:43,585 --> 00:41:46,125 හැරී රස්කින්, රිචඩ් බෙක්. 653 00:41:46,296 --> 00:41:50,086 සිත්ගන්නාසුලු අපේක්ෂාවන් කිහිපයක් තිබේ මගේ ආදේශනය සඳහා. අපි බලමු. 654 00:41:50,258 --> 00:41:51,798 යේල්හි රිචඩ් කෙලී. 655 00:41:51,968 --> 00:41:53,258 නැහැ, ඒ කාන්තාවක් විය යුතුයි. 656 00:41:53,428 --> 00:41:54,598 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 657 00:41:54,762 --> 00:41:58,392 මම හිතනවා යම්කිසි බිස්ට් සයිස් එකක් උදව් වෙයි කියලා. සමහර විට නාන ඇඳුම් කට්ටල කිහිපයක්ද? 658 00:41:58,975 --> 00:42:01,975 - එය කාන්තාවක් නම් එය හොවාර්ඩ්ට කරදර කරයි. - ඔහ්. 659 00:42:02,145 --> 00:42:03,475 - ඔයාට ස්තූතියි. - මොකක්ද කියන්න. 660 00:42:03,646 --> 00:42:05,766 මට ඕන කෙනෙක් විතරයි ඔබ තරම්ම බුද්ධිමත්... 661 00:42:05,940 --> 00:42:07,980 නමුත් ටිකක් අඩු ආතතිය සහ තර්ක. 662 00:42:08,151 --> 00:42:11,281 කැතරින් හෙප්බර්න් චරිතයක්. 663 00:42:11,446 --> 00:42:13,156 ඔබ කැතරින් හෙප්බර්න් ලැබීමට සුදුසු නැත. 664 00:42:13,323 --> 00:42:14,783 - ඕඩ්රි හෙප්බර්න්. - එසේම ඉතා හොඳයි. 665 00:42:14,949 --> 00:42:16,829 Hepburns වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න. 666 00:42:16,993 --> 00:42:18,453 ඔබට බීට් එකක් අමතක විය. 667 00:42:18,620 --> 00:42:20,290 - බීට්. - ඔහ්. 668 00:42:20,955 --> 00:42:22,615 ඔයාට ස්තූතියි. 669 00:42:35,345 --> 00:42:37,635 ජෝර්ජ්: මට ඒ පුණ්‍යකර්මය තියෙනවා අද රෑ ටෙනිස් දෙයක්. 670 00:42:37,805 --> 00:42:42,425 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන මේ කමිසය හදනවද කියලා මම ටිකක් වගේ Bj'rn Borg වගේද? 671 00:42:42,602 --> 00:42:46,812 ඇන්සල් සහ මම ලොකු රණ්ඩුවකට පැටලුණා. සහ මම හිතන්නේ අපි වෙන් වුණා කියලා. 672 00:42:46,981 --> 00:42:48,021 ඇත්තටම? 673 00:42:48,191 --> 00:42:50,981 එයාට ඕන මම යන්න ග්‍රීන්පීස් බෝට්ටුවක. 674 00:42:51,152 --> 00:42:52,992 එයා හිතනවා මට ජීවිතය වැළඳගන්න බෑ කියලා. 675 00:42:53,154 --> 00:42:55,534 ඒක එහෙමද? මොකද මට ඒක පේන්නෙ නැති නිසා. 676 00:42:55,698 --> 00:42:57,238 මට එය නොපෙනේ. 677 00:42:57,533 --> 00:43:01,333 සහ මාර්ගය වන විට, මම ඔහුව වැළඳ ගන්නේ කෙසේද? ඔහු කවදාවත් මෙහි නොමැති විට? 678 00:43:01,496 --> 00:43:06,956 සමහර විට ඒ මම. සමහර විට රෝස පාට අවසානයේ කණ්නාඩි ගැලවී ඇත. 679 00:43:09,671 --> 00:43:11,051 හරි හරී. 680 00:43:11,214 --> 00:43:14,174 පැහැදිලිවම අපිට ඔයාව තනි කරන්න බෑ ස්ටේප්ලර් සමඟ. 681 00:43:14,342 --> 00:43:16,972 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම ටෙනිස් අවලංගු කරන්නම්. 682 00:43:17,136 --> 00:43:20,346 ඔවුන් නිතරම මාව එඩ් කෝච් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. ඔබව සතුටු කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද? 683 00:43:20,515 --> 00:43:21,925 කිසිවක් නැත. විසඳුමක් නැහැ. 684 00:43:22,100 --> 00:43:23,480 හොඳයි. හොඳ ආකල්පයක්. 685 00:43:23,643 --> 00:43:25,393 මම බෝට්ටු වලට අකමැති නම් මට උදව් කරන්න බැහැ. 686 00:43:27,355 --> 00:43:28,805 නිසැකවම සියලුම බෝට්ටු නොවේ. 687 00:43:28,982 --> 00:43:31,862 ඔව්, සියලුම බෝට්ටු. 688 00:43:33,861 --> 00:43:37,361 LUCY: මට තේරෙන්නේ නැහැ. මගේ වරද කුමක් ද? 689 00:43:37,532 --> 00:43:39,872 ජෝර්ජ්: මේ මොහොතේ, මත්පැන් විශාල ප්රමාණයක්. 690 00:43:40,034 --> 00:43:42,744 LUCY: මම දන්නේ නැහැ. මට නිකමට වගේ මිනිසුන් පලවා හැරීමට. 691 00:43:42,912 --> 00:43:44,872 ඇන්සල් ඉන්නවා. 692 00:43:45,039 --> 00:43:47,919 දුවපු නීත්‍යනුකූල ආයතනයේ බිලී ඉන්නවා තීරුවකින් ඉවත් කරන්න. 693 00:43:48,084 --> 00:43:50,714 ජෝර්ජ්: සාම බලකායෙන් ගැරී ඔහුගේ පුහුණුකරු විවාහ කරගත්. 694 00:43:50,878 --> 00:43:52,918 LUCY: ගැරී, ඔව්. 695 00:43:53,089 --> 00:43:56,759 මගේ වරද කුමක් ද? මට දැනගන්න ඕන. ඔබ එක්තරා ආකාරයක මිනිසෙකි. 696 00:43:59,762 --> 00:44:02,262 - කමක් නැහැ? - මම හොඳින්. 697 00:44:04,559 --> 00:44:07,599 ඉතින් මට කියන්න. මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 698 00:44:07,770 --> 00:44:10,690 හොඳයි, ඔබට තරමක් බිය විය හැක. 699 00:44:11,232 --> 00:44:14,442 ඔබට ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිය, ඔබේ කාන්තා පැත්ත සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 700 00:44:14,610 --> 00:44:18,450 - හරි, ඒක හොඳ යෝජනාවක්. - සමහරවිට ඔබේ පෙනුම මෘදු කරන්න. 701 00:44:18,614 --> 00:44:24,124 මම ඒ බැල්මට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.. නමුත් ඔබට ඉඳහිට බෝනික්කන් ලබා ගත හැකිය. 702 00:44:24,287 --> 00:44:27,247 මම පැය ගණන් ගත කරන්න යන්නේ නැහැ මගේ කොණ්ඩය පිසදමමින් සහ ආලේප කිරීම... 703 00:44:27,415 --> 00:44:29,115 මගේ මුහුණට සත්ව පරීක්‍ෂා කළ වේශ නිරූපණය... 704 00:44:29,292 --> 00:44:34,762 මම සමහරක් බවට පත් විය හැකි නිසා පිරිමි මනඃකල්පිත, පහත් කරන Kewpie බෝනික්කා. 705 00:44:34,922 --> 00:44:38,092 මම, ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මිනිහට කැමති නැත්නම් හෝ යමක්. 706 00:44:38,259 --> 00:44:40,589 - ඔයාට පේනවා, සමහරවිට ඒක තමයි ගැටලුව. - ම්ම්ම්. 707 00:44:40,762 --> 00:44:42,472 ඔයා මේ අයට කැමති නැහැ. 708 00:44:42,638 --> 00:44:46,058 ඔබ ඔවුන්ව පලවා හරින නිසා ඔවුන් ඔබට වැරදි බව ඔබට වැටහේ. 709 00:44:46,225 --> 00:44:47,385 ඔවුන් මට වරදක් නොවේ. 710 00:44:47,643 --> 00:44:52,613 අපි හැමෝගෙම දේශපාලන අරමුණු එකයි සහ පරමාදර්ශ, ඒ සියල්ල. 711 00:44:52,774 --> 00:44:56,654 මම හිතන්නේ එය එතරම් ආදර හැඟීමක් නොවේ, නමුත් මම කුමක් කියන්නද? 712 00:44:56,819 --> 00:44:59,989 මම සනීපෙන්. මම කුමක් කියන්නද? මම නිකම්ම රොමැන්ටික් කෙනෙක් නෙවෙයි. 713 00:45:00,156 --> 00:45:03,326 කවදාවත් කාටවත් එහෙම හිතිලා නෑ. නැහැ. නැත. 714 00:45:03,493 --> 00:45:07,453 නැහැ, උසස් පාසලේදී, රික් බෙක් ගත්තා මම වාහන නැවැත්වීම. ඔබ දන්නවා, වාහන නැවැත්වීම? 715 00:45:07,622 --> 00:45:10,462 ඒ වගේම මුළු කාලයම මම කතා කළා නෙල්සන් මැන්ඩෙලා ගැන. 716 00:45:10,625 --> 00:45:12,495 ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා දන්නේ නැහැ. 717 00:45:12,668 --> 00:45:16,548 ඒක කියන්න අමාරුයි. මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා එය අතිශය කාමුක බව සොයා ගත්තේය. ආපසු එන්න. 718 00:45:16,714 --> 00:45:18,634 LUCY: මම හොඳින්. 719 00:45:23,346 --> 00:45:25,386 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම ඇඳේ හොඳ නැහැ. 720 00:45:25,640 --> 00:45:27,180 සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ. 721 00:45:27,350 --> 00:45:28,430 [ලුසී චකල්ස්] 722 00:45:29,852 --> 00:45:31,852 මම. 723 00:45:32,146 --> 00:45:35,816 - ඔව්? - ඔව්. මම ඇඳේ ඇත්තටම හොඳයි. 724 00:45:35,983 --> 00:45:38,693 - ඔබ අවලස්සන විය හැකිය. - නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න, යාළුවා. 725 00:45:38,861 --> 00:45:42,321 ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය යුතු නිසා නීතිඥ බාහිර ... 726 00:45:42,490 --> 00:45:47,330 ඒ නිසා ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න ඇතුළත මම සම්පූර්ණ සත්වයෙක් වගේ. 727 00:45:47,495 --> 00:45:50,825 ඒක හරියට බොබ්කැට් වගේ. ඔබ දන්නවා, එය බියජනකයි. 728 00:45:50,998 --> 00:45:56,668 - එය විය හැකි බව මට පෙනේ. - නෑ. බලන්න, මට ප්‍රෙට්සල් එකක් වගේ නැමිය හැකියි. 729 00:45:58,047 --> 00:45:59,507 මම බැරෑරුම්. 730 00:45:59,674 --> 00:46:03,344 අනික මම කෙලින් කතා කරන්නේ නැහැ. මම කතා කරන්නේ, විකෘති වර්ගයක් වගේ. 731 00:46:03,511 --> 00:46:07,891 - මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ... - කරකැවෙන, ලුණු සහිත ප්‍රෙට්සල් වර්ගය. 732 00:46:08,057 --> 00:46:10,557 මොකද පිරිමින්ට ඕන ඒක නේද? 733 00:46:10,726 --> 00:46:13,556 - එය ඔවුන්ගේ සිහිනයයි. - twisty-bobcat ආකාරයේ pretzel... 734 00:46:13,729 --> 00:46:18,529 ඔබට අවශ්‍ය එයයි, මම ඔට්ටු අල්ලමි මට ඔයාට twisty-bobcat pretzel එකක් දෙන්න පුළුවන්. 735 00:46:18,693 --> 00:46:20,533 ඔබට එය අවශ්යද? 736 00:46:29,871 --> 00:46:32,411 ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්. 737 00:46:32,832 --> 00:46:35,172 ජෝර්ජ්: ඔහ්. 738 00:46:35,543 --> 00:46:39,713 ලූස්? 739 00:46:40,381 --> 00:46:44,221 ඔබද? ආයුබෝවන්? 740 00:46:44,719 --> 00:46:46,389 Cormac! 741 00:46:46,554 --> 00:46:49,854 උදව්! 742 00:47:00,276 --> 00:47:03,736 ජෝර්ජ්: මම ඇයව උඩට ගන්නම්. 743 00:47:03,905 --> 00:47:05,565 ටෝනි: ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 744 00:47:05,740 --> 00:47:09,120 නෑ නෑ අපි එයාව වෙන තැනකට දාමු. 745 00:47:13,581 --> 00:47:15,961 හොඳයි. හොඳයි. 746 00:47:16,167 --> 00:47:17,577 ටෝනි: කවුද. අපොයි. 747 00:47:17,752 --> 00:47:19,422 ජෝර්ජ්: එතන. 748 00:47:19,670 --> 00:47:21,420 කමක් නැහැ. 749 00:47:22,256 --> 00:47:23,966 හොඳයි. 750 00:47:24,967 --> 00:47:27,007 ඇය ඉතා සාමකාමී බව පෙනේ ඇය නිදා සිටින විට. 751 00:47:27,803 --> 00:47:29,643 බෝනික්කෙක් වගේ. 752 00:47:29,805 --> 00:47:31,255 [ගොරවන] 753 00:47:32,767 --> 00:47:35,227 සයිනස් ගැටලුවක් ඇති බෝනික්කෙක්. 754 00:47:35,394 --> 00:47:39,484 අපි ඇගේ හිස යට කොට්ටයක් තැබිය යුතුයි. මම හිතන්නේ එය උපකාරී වේ. 755 00:47:46,614 --> 00:47:47,954 හොඳයි. 756 00:47:48,115 --> 00:47:49,405 [ලුසී ගොරවන] 757 00:47:49,575 --> 00:47:50,695 වඩා නරකයි. සිත්ගන්නා සුළුය. 758 00:47:55,122 --> 00:47:58,172 අපි වෙනස් විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? ඇගේ ඇඳුම්? 759 00:47:58,834 --> 00:48:02,174 හරි. කොහෙද දන්නේ නැහැ ආවේ කියලා. 760 00:48:04,799 --> 00:48:06,299 ජෝර්ජ්: උදෑසන! 761 00:48:06,467 --> 00:48:08,757 හරි, එච්චර සද්ද නෑ. 762 00:48:08,928 --> 00:48:11,808 කාන්තාව: හේයි. කොහොමද පැටියෝ? 763 00:48:11,973 --> 00:48:13,853 අපි නෑ... 764 00:48:15,309 --> 00:48:18,019 පසුගිය... අපි කළේ නෑ... 765 00:48:18,688 --> 00:48:20,648 එය මායාකාරී රාත්‍රියක් විය. 766 00:48:20,815 --> 00:48:23,975 මම කවදාවත් අහලා නැති සද්ද ඔයා දැම්මා කාන්තාවක් කලින් හදනවා. 767 00:48:25,820 --> 00:48:27,860 අපි කළේ නෑ... 768 00:48:28,197 --> 00:48:31,117 භෞතිකව නොව අධ්‍යාත්මිකව, ඔබ මට තිබූ හොඳම දේ විය. 769 00:48:31,284 --> 00:48:33,124 ඔහ්. 770 00:48:33,286 --> 00:48:40,036 මම මොනවා කළත් නොකළත් නැත්තං කිව්වද කිව්වෙ නෑ... 771 00:48:40,209 --> 00:48:43,499 ඒ සියල්ල කුඩා වැරදීමක් විය. 772 00:48:44,213 --> 00:48:46,343 හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය. 773 00:48:49,719 --> 00:48:51,849 ඒක සහනයක්. 774 00:48:55,349 --> 00:48:58,179 මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. ඔබ එහි නැවතී විවේක ගන්න. 775 00:48:58,352 --> 00:49:01,192 හරි, මම පසුව හමුවෙමු. 776 00:49:06,027 --> 00:49:07,607 නෝමන්: ලුසී! 777 00:49:08,279 --> 00:49:09,359 ජේසුනි, පරිස්සමෙන්. 778 00:49:11,032 --> 00:49:13,452 ඔයාව බලන්න ජුනි කාර්වර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 779 00:49:13,701 --> 00:49:16,701 - ජූන් කාර්වර්, ජූන් කාර්වර්. නෝමන්: ඇය හාවඩ් ගියා. 780 00:49:16,871 --> 00:49:19,461 ඔව්, හොඳයි, මමත් එහෙමයි. දැන් බලන්න මගේ දිහා. 781 00:49:20,541 --> 00:49:22,541 නෝමන්. නෝමන්. නෝමන්. 782 00:49:22,710 --> 00:49:24,500 - නෝමන්! - සමාවෙන්න. 783 00:49:25,546 --> 00:49:28,086 ඇයට ශක්තිමත් පසුබිමක් තිබුණේ නැත දේපල නීතියේ. 784 00:49:28,549 --> 00:49:31,719 ඇය බොස්ටන් සිට පහළට. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි. 785 00:49:35,056 --> 00:49:38,676 ලුසී. 786 00:49:38,851 --> 00:49:40,441 මේ ජුනි කාර්වර්. 787 00:49:41,771 --> 00:49:44,611 - හායි. ඔබ හමුවීම සතුටක්. - ඔබටත්. 788 00:49:44,774 --> 00:49:47,654 මට හමුවීමක් නැත, ඒ නිසා මාව එළියට දාන්න නිදහස් වෙන්න. 789 00:49:47,818 --> 00:49:50,488 හොඳයි, මට සූදානමින් ආරක්ෂාව තියෙනවා. 790 00:49:50,655 --> 00:49:53,065 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - ස්තූතියි. 791 00:49:53,407 --> 00:49:56,487 ඔබට අපරාධකරුවෙකු සිටියාද? මහාචාර්ය Rappaport සමඟද? 792 00:49:56,661 --> 00:49:59,371 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම තවමත් වෙව්ලනවා. - ඔව්. 793 00:49:59,538 --> 00:50:03,628 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ කෙල්සන් මෙනවිය, ඔබ එහි පුරාවෘත්තයකි. 794 00:50:03,793 --> 00:50:05,793 - මම? - නීති සමාලෝචනයේ කර්තෘ. 795 00:50:05,961 --> 00:50:09,381 ඔබ ලියූ ලිපි රිච්මන්ඩ් නඩුව. ඔබ ආශ්වාදයක්. 796 00:50:09,757 --> 00:50:11,087 හොඳයි, ඔව්, මම ... 797 00:50:11,258 --> 00:50:14,428 මට ශක්තිමත් පසුබිමක් නැහැ දේපල තුළ, නමුත් ඔබත් එසේ කළේ නැත ... 798 00:50:14,595 --> 00:50:16,715 සහ ඔබ ඉටු කර ඇති දේ බලන්න. 799 00:50:16,889 --> 00:50:20,429 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එතරම් නොවේ, ඇත්තටම. මම නිකම්... 800 00:50:20,601 --> 00:50:22,601 ඒ වගේම මේක තියෙනවා. 801 00:50:22,770 --> 00:50:24,270 මට කවදාවත් වේඩ් මහත්තයා මුණගැහිලා නෑ... 802 00:50:24,438 --> 00:50:27,268 නමුත් Public Policy සඟරාවේ ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය ... 803 00:50:27,441 --> 00:50:31,781 අභියෝග ගැන නාගරික සංවර්ධනය සහ ඔහු පැවසුවේ... 804 00:50:31,946 --> 00:50:34,446 මම මෙය උපුටා දැක්වීම විහිළුවක්ද? 805 00:50:34,949 --> 00:50:36,069 නැහැ, තවම නැහැ. 806 00:50:36,242 --> 00:50:40,502 "වාස්තු විද්‍යාවට ප්‍රජාවක් හැඩගස්වාගත හැකිය සහ නාඳුනන අය අසල්වැසියන් බවට පත් කරන්න." 807 00:50:40,663 --> 00:50:43,293 උද්යානයක් සඳහා නිවැරදි නිර්මාණය මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි. 808 00:50:43,457 --> 00:50:46,127 පාසල් ගොඩනැගිල්ලක් ක්රියාකාරී විය හැකිය හා ලස්සන... 809 00:50:46,293 --> 00:50:49,633 "එබැවින් ළමයින්ට ඒ වෙනුවට නියැලී සිටින බවක් දැනේ සිරගත කර ඇත." 810 00:50:49,797 --> 00:50:52,967 ඒක කියෙව්වම හිතට දැනුනා මම හේතුවක් සඳහා වැඩ කරන්නම් ... 811 00:50:53,134 --> 00:50:54,224 සමාගමක් පමණක් නොවේ. 812 00:50:57,513 --> 00:50:59,603 හරි හරී. ඔබ කුලියට ගෙන ඇත. 813 00:50:59,974 --> 00:51:01,314 ඔබ වේඩ් මහතා. 814 00:51:01,475 --> 00:51:03,685 කවුරුහරි වෙන්න ඕන. කෙසේ වෙතත්, මම එය ලිව්වේ නැත. 815 00:51:03,853 --> 00:51:06,353 - ලුසී කළා. - නැහැ, ඔබ කළා. මම කම්පනයට පත් වූ බව මතකයි. 816 00:51:06,814 --> 00:51:10,154 අපි මෙච්චර කල් එකට වැඩ කළා කවුද කළේ කියලා මතක තියාගන්න අමාරුයි. 817 00:51:10,317 --> 00:51:12,817 - පුදුම කණ්ඩායමක් වගේ. - ජෝර්ජ්, ඔයාට කමක් නැද්ද...? 818 00:51:12,987 --> 00:51:17,697 මම කිව්වේ කොච්චර උඩඟුද කියලා මම මෙතනට වෝල්ට් කරන්න ආවේ... 819 00:51:17,867 --> 00:51:20,027 නමුත් Kelson මෙනවිය ප්‍රමාණවත් තරම් ලස්සනයි මාව බලන්න කියලා. 820 00:51:20,202 --> 00:51:22,122 ඔවුන් කතා කරන්නේ කලාපකරණ කොමිසම. 821 00:51:22,288 --> 00:51:27,668 ජූනි, ඇයි අපි සෙට් නොවන්නේ හෙට සඳහා නිසි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්. 822 00:51:27,835 --> 00:51:32,585 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මට ජුනි මාසය සමඟ අවසන් කළ හැකිය. 823 00:51:32,757 --> 00:51:34,667 ඔබ රැස්වීමට එන්නේ නැද්ද? 824 00:51:34,842 --> 00:51:37,302 - මම කවදා හෝ රැස්වීමට පැමිණ තිබේද? LUCY: හොඳ කරුණක්. 825 00:51:37,845 --> 00:51:40,385 හරි. ජෝර්ජ්: හරි. 826 00:51:40,556 --> 00:51:42,886 මෝඩ ශාකය. මොනවා හරි කරන්න මේ සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද? 827 00:51:43,058 --> 00:51:45,558 නියත වශයෙන්ම. ෆිකස් වෙඩි තබා ඇත. 828 00:51:45,728 --> 00:51:47,688 - ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්. 829 00:51:47,855 --> 00:51:49,515 - ඉතින් මට කියන්න ... - ඔව්. 830 00:51:49,690 --> 00:51:52,440 ඔක්කොටම කලින් ඔයා ආවේ කොයි එකෙන්ද...? ජූනි: හාවඩ්. 831 00:51:53,068 --> 00:51:56,528 මම නිකමට කල්පනා කලේ අපි තාම ඉන්නවද කියලා අද රාත්‍රියේ මෙට්ස් තරගය සඳහා? 832 00:51:56,697 --> 00:51:58,487 මම බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි. 833 00:51:58,741 --> 00:52:00,371 ඉතින් අපි තවමත් හොඳද? 834 00:52:00,534 --> 00:52:02,704 මම Red Sox රසිකයෙක්, හැම අතින්ම. 835 00:52:02,870 --> 00:52:05,080 Red Sox රසිකයෙක්? සිත්ගන්නා සුළුය. 836 00:52:05,247 --> 00:52:09,877 ඔබට පැහැදිලිවම පොහොසත් ෆැන්ටසි ජීවිතයක් ඇත මෙම සමාගම තුළ අතිවිශිෂ්ට ප්ලස් වේ. 837 00:52:10,044 --> 00:52:14,054 හරි, ඒ කියන්නේ ඔයා බොස්ටන් කෙල්ලෙක්, සමහර විට ටිකක් අයර්ලන්ත, කතෝලික ... 838 00:52:14,215 --> 00:52:16,585 විශාල පවුලක්, අපිරිසිදු, එවැනි ආකාරයේ. ජූනි: හරියටම. 839 00:52:16,759 --> 00:52:20,969 සමූහය: අපි යමු, මෙට්ස්! අපි යමු, මෙට්ස්! අපි යමු, මෙට්ස්! 840 00:52:21,138 --> 00:52:22,178 මිනිසා: ඔහුට පහර දෙන්න! 841 00:52:22,348 --> 00:52:24,428 LUCY: ඉතින්, ජුනි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 842 00:52:24,600 --> 00:52:25,680 ජෝර්ජ්: ඇයට ආදරය කළා. 843 00:52:26,101 --> 00:52:27,691 නියමයි. ඔව්, මමත්. 844 00:52:27,853 --> 00:52:30,403 ඔව්, ඇය නොසන්සුන් ලෙස සිනාසුණාය, මට නිතරම සමච්චල් කළා. 845 00:52:30,564 --> 00:52:34,194 ඇයට තෝරා ගැනීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත ඔටෝමන් කෙනෙක්. හරියටම මම සොයන දේ. 846 00:52:34,443 --> 00:52:36,613 LUCY: ටිකක් දුර්වලයි අත්දැකීම් පැත්තෙන්, නමුත් ... 847 00:52:36,779 --> 00:52:38,909 අපි බොන්න ගියා, පැයක් කතා කළා. 848 00:52:39,073 --> 00:52:43,243 එයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්, ඔබ දන්නවා. තියුණු. 849 00:52:45,079 --> 00:52:47,909 - ඉතින් ඔයාලා බොන්න ගියා ... - උහ්, හහ්. 850 00:52:48,457 --> 00:52:51,877 මේ මොහොතේ ඇයට ඉන්නට තැනක් නැත, ඉතින් මම ඇයට ග්‍රෑන්ඩ් එකේ කාමරයක් හොයාගත්තා. 851 00:52:52,044 --> 00:52:56,304 මම ඇයට සමාගමේ විනෝද චාරිකාවට ආරාධනා කළෙමි. ඇය ප්‍රයෝජනවත් ටෙනිස් ක්‍රීඩිකාවක් බව පෙනේ. 852 00:52:56,465 --> 00:53:00,045 හොඳයි, මට ජාවාරමක් පැද්දෙන්න පුළුවන්. 853 00:53:00,219 --> 00:53:02,259 ඔව්, මම දන්නවා, මගේ හිස මත. මම ඒක අත්දැකලා තියෙනවා. 854 00:53:02,429 --> 00:53:05,469 නමුත් සවන් දෙන්න, ඔබට ස්තූතියි ඇයව සොයා ගැනීම සඳහා. දක්ෂයි. 855 00:53:06,642 --> 00:53:08,562 LUCY: අනේ දෙවියනේ! එය අපට පහර දෙනු ඇත! 856 00:53:08,936 --> 00:53:10,516 මයික්: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. චලනය කරන්න! 857 00:53:11,564 --> 00:53:13,944 ජෝර්ජ්: මයික්, ඔයා හොඳින්ද? මයික්: ඔව්. 858 00:53:14,108 --> 00:53:16,938 ජෝර්ජ්: පහසුයි, වාරය දැන් පටන් ගත්තා. මයික්: ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. 859 00:53:17,111 --> 00:53:18,861 ඊළඟ වතාවේ, Yankees ක්රීඩාවකට යන්න. 860 00:53:19,029 --> 00:53:21,199 [BOOING] 861 00:53:25,828 --> 00:53:27,158 හේයි, බලන්න, ඔබ රූපවාහිනියේ. 862 00:53:31,458 --> 00:53:33,078 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 863 00:53:36,672 --> 00:53:39,132 එය නවත්වන්න. 864 00:53:51,896 --> 00:53:54,726 [ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්] 865 00:54:05,659 --> 00:54:06,989 නෝමන්: හොඳයි! 866 00:54:07,161 --> 00:54:09,041 ජූනි: හොඳ එකක්. ජෝර්ජ්: ස්තූතියි. 867 00:54:19,298 --> 00:54:20,418 හා! 868 00:54:24,303 --> 00:54:28,353 - ආදරය තුනක්. - කමක් නැහැ. සිසිල්. 869 00:54:39,026 --> 00:54:40,566 නෝමන්: නියමයි. 870 00:54:54,416 --> 00:54:56,416 ඔව්! 871 00:54:56,585 --> 00:54:58,415 මගේ, මගේ, මගේ! හරි හරී! 872 00:54:58,587 --> 00:54:59,797 ඉදිරියට එන්න! 873 00:55:16,188 --> 00:55:19,148 ජූනි: ලුසී! අනේ දෙවියනේ ලුසී, ඔයා හොඳින්ද? 874 00:55:19,316 --> 00:55:21,226 මට කම්පනයක් තිබේද? මගෙන් දෙයක් අහන්න. 875 00:55:21,402 --> 00:55:25,912 - සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් නම් කරන්න. ලුසී: තෝමස්, ගින්ස්බර්ග්, ස්කාලියා ... 876 00:55:26,073 --> 00:55:29,083 ස්ටීවන්ස්, කෙනඩි, රෙන්ක්විස්ට්, සවුටර්, බ්‍රෙයර්, ඕ'කොනර්. හරිද? 877 00:55:29,535 --> 00:55:30,575 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 878 00:55:33,414 --> 00:55:34,794 ටිකක් ඕනද? 879 00:55:34,957 --> 00:55:36,707 ස්තූතියි, මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි. 880 00:55:36,875 --> 00:55:37,915 හරි හරී. 881 00:55:44,091 --> 00:55:46,631 ඔබ සිතන්නේ ඇය ස්වභාවික රතු හිසක් කියාද? 882 00:55:51,265 --> 00:55:53,215 ජූනි: ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි. 883 00:56:01,608 --> 00:56:03,898 මම ජූන්ට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නයි හිටියේ, සහ හොවාර්ඩ් ඉදිරිපත් කළේය. 884 00:56:04,069 --> 00:56:05,109 [ලුසී කෙඳිරිගාමින්] 885 00:56:05,279 --> 00:56:07,609 ඔහු ඇයට කැමති විය, එය විශාල වර්ජනයකි ඇයට එරෙහිව. 886 00:56:07,781 --> 00:56:12,491 ඇය විශිෂ්ට බව මම පැවසුවද ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා. ඉතා ලස්සන ආකෘතියක්. 887 00:56:12,661 --> 00:56:15,081 - පුදුමාකාර ලස්සන ආකෘතියක්. - ඔහ්, මිනිහෝ. 888 00:56:15,330 --> 00:56:16,960 ඇදහිය නොහැකි තරම් සැහැල්ලුයි. 889 00:56:17,124 --> 00:56:19,674 කුමක් ද? මම හිතුවා ඔබත් ඇයට කැමති කියලා. 890 00:56:19,835 --> 00:56:23,495 නැහැ, මම ... මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කෑවා. 891 00:56:23,672 --> 00:56:26,472 ඇත්තටම? ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? 892 00:56:26,633 --> 00:56:30,973 මිරිස් බල්ලෙක් සහ ෆ්රයිස් ටිකක් සහ සෝඩා ... 893 00:56:31,138 --> 00:56:34,518 සහ කුඩා දැරියකගේ බෑගයක් කුකීස්... 894 00:56:34,683 --> 00:56:37,483 සහ තවත් මිරිස් බල්ලෙක් එතන කොහේ හරි හිරවෙලා. 895 00:56:37,644 --> 00:56:39,024 හරි හරී. 896 00:56:39,188 --> 00:56:40,858 අපි උත්සාහ කර ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරමු. 897 00:56:41,023 --> 00:56:42,943 හරි හරී. 898 00:56:43,108 --> 00:56:44,608 මෑතකදි ඇන්සල්ගෙන් ඇහුවද? 899 00:56:45,694 --> 00:56:47,654 මට කණගාටුයි. 900 00:56:47,821 --> 00:56:50,661 මම මේ ගැන කල්පනා කළා. ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. එයාව අමතක කරන්න. 901 00:56:50,824 --> 00:56:54,494 වෙරළේ තවත් ගල් කැට ඕනෑ තරම්. ලෝකය මැරෙන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත ... 902 00:56:54,661 --> 00:56:57,251 බලහත්කාරයෙන් සිටීමයි ආදරය කරන්න බැරි කන කෙනෙක්. 903 00:56:57,414 --> 00:56:59,834 කුමක් ද? මම ආදරයෙන් බැඳිලා. 904 00:57:00,000 --> 00:57:01,670 - ඔව්? - ඔව්! 905 00:57:01,835 --> 00:57:04,415 කා සමඟද, මට ඇසිය හැකිද? 906 00:57:04,588 --> 00:57:05,668 සහ සුරතල් සතුන් නැත. 907 00:57:13,388 --> 00:57:15,138 බිලී වෙස්ට්හවුස්. 908 00:57:15,682 --> 00:57:16,892 බිලී කවුද? 909 00:57:17,059 --> 00:57:20,189 වෙස්ට්හවුස්. මම ඔහුව උසස් පාසලේදී දැන සිටියෙමි. 910 00:57:20,354 --> 00:57:22,614 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව බිලීට කීවාද? 911 00:57:22,773 --> 00:57:26,323 "බිලී, මම ඔයාට ආදරෙයි" කිව්වද? 912 00:57:26,485 --> 00:57:28,395 [GROANS] 913 00:57:35,994 --> 00:57:37,584 අපොයි! 914 00:57:38,080 --> 00:57:39,580 යහපත! 915 00:57:39,748 --> 00:57:40,918 එය විහිළුවක් නොවේ. 916 00:57:41,083 --> 00:57:42,173 සමාවෙන්න. 917 00:57:42,334 --> 00:57:46,714 අර අන්තිම මිරිස් බල්ලා ඇත්තටම බුරනවා. 918 00:57:46,880 --> 00:57:48,090 ජෝර්ජ්: ඔව්. 919 00:57:48,257 --> 00:57:51,127 එය පරිපූර්ණ කාලය නොවේ, මම කිව යුතුයි. 920 00:57:54,012 --> 00:57:56,182 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. අපි නගරයේ සිටිමු විනාඩි 20 කින්. 921 00:57:56,348 --> 00:57:59,558 මට තත්පර 20ක් නැහැ! මට කෲස් මිසයිලයක් ගිලගත්තා වගේ දැනෙනවා. 922 00:57:59,726 --> 00:58:02,556 අහන්න, ඔයාට යන්න තියෙනවා නම්, යන්න. 923 00:58:02,729 --> 00:58:06,399 කුමක් ද...? මම මොකක්ද? අවුරුදු 5 යි? මේ මගේ කාර් එක! 924 00:58:06,567 --> 00:58:09,397 - ඒක Volvo එකක් විතරයි. - හොඳයි, මිනිස්සු Volvos වල යන්නේ නැහැ! 925 00:58:09,570 --> 00:58:11,950 - මම ඔබට තවත් Volvo එකක් මිලදී ගන්නම්. - නැහැ! 926 00:58:12,114 --> 00:58:14,744 ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන එකම දෙය එයයි මා ගැන මතක තබා ගන්න. 927 00:58:14,908 --> 00:58:17,948 මම ගිය කාන්තාව වන්නෙමි ඉදිරිපස අසුනේ! 928 00:58:18,120 --> 00:58:20,580 ඒක අමතක කරන්න අමාරුයි. 929 00:58:20,747 --> 00:58:23,207 [ලුසී විනින්ග්] 930 00:58:25,460 --> 00:58:28,090 හරි, මට අදහසක් තියෙනවා. එම RV බලන්න? 931 00:58:29,256 --> 00:58:31,376 LUCY: ඔව්. ජෝර්ජ්: ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය. 932 00:58:31,758 --> 00:58:33,758 ඔබට එය සෑදිය හැකිද? ඔබේ ගැලවීම එහි ඇත. 933 00:58:33,927 --> 00:58:35,637 - නැහැ. - ඔව්, එය විශිෂ්ට අදහසක්. 934 00:58:35,804 --> 00:58:37,854 - එය අපිරිසිදුයි! - එය මොළයේ තරංගයකි. 935 00:58:38,015 --> 00:58:39,305 - මට එය අල්ලා ගත හැකිය! - පිටතට! 936 00:58:39,474 --> 00:58:45,024 LUCY: මට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්! ජෝර්ජ්, මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි! මම හොඳින්, මට එය දරාගත හැකිය! 937 00:58:45,439 --> 00:58:51,149 නැහැ! නෑ නෑ ජෝර්ජ් මට ඕන නෑ... මම යන්නේ නැහැ. මම අල්ලාගෙන සිටිමි! 938 00:58:51,987 --> 00:58:53,567 ඉදිරියට එන්න. 939 00:58:54,656 --> 00:58:57,526 ආයුබෝවන් කොහොම ද! 940 00:59:08,170 --> 00:59:10,500 ජෝර්ජ්: ඔබ හොඳින්ද? LUCY: ඔව්. 941 00:59:11,798 --> 00:59:12,838 - ජෝර්ජ්: හරිද? - මම හොඳින්. 942 00:59:13,008 --> 00:59:15,338 ජෝර්ජ්: ඔබ හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 943 00:59:15,510 --> 00:59:16,840 - ජෝර්ජ්: මොකක්ද? - මගේ වළලුකරය. 944 00:59:17,012 --> 00:59:20,472 නැහැ! නැහැ, නැහැ! අනේ දෙවියනේ! නැහැ! 945 00:59:22,976 --> 00:59:24,436 ආයුබෝවන් කොහොම ද! 946 00:59:26,813 --> 00:59:28,653 ලුසී: ඔහ්, දෙවියනේ! 947 00:59:31,318 --> 00:59:32,898 ජෝර්ජ්: ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න. 948 00:59:33,070 --> 00:59:36,490 මට පිස්සු නැත, නමුත් මගේ මිතුරාට අවශ්‍යයි නාන කාමරයක් භාවිතා කිරීමට. එය හදිසියකි. 949 00:59:36,657 --> 00:59:38,657 - මම ඔයාට $100 දෙන්නම්. - දහසක්! 950 00:59:38,825 --> 00:59:39,985 හරි හරී. 951 00:59:40,160 --> 00:59:41,660 ජෝර්ජ්: ස්තුතියි. ඔබට ඉතා මිහිරි. 952 00:59:41,828 --> 00:59:43,658 LUCY: ස්තූතියි. 953 01:00:16,071 --> 01:00:18,741 LUCY: පිරිසිදු, පිරිසිදු, පිරිසිදු. 954 01:00:19,700 --> 01:00:20,780 ඔයාලා කොහෙන්ද? 955 01:00:21,368 --> 01:00:25,828 හොඳයි, කෙන්ටකි මුලින්, නමුත් දැන් මෙය බොහෝ දුරට නිවසකි. 956 01:00:25,998 --> 01:00:27,538 උහ්-හහ්. 957 01:00:28,375 --> 01:00:30,165 [ලුසී කෙඳිරිගාමින්] 958 01:00:31,920 --> 01:00:33,050 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 959 01:00:33,213 --> 01:00:34,843 ඉක්මන් කරන්න! 960 01:00:35,007 --> 01:00:36,167 ලුසී: ඔහ්. 961 01:00:36,925 --> 01:00:40,255 ඔබට ලැබෙන සැතපුම් මොනවාද? මේ කාරණයෙන්? ඒක RV එකක් නේද? 962 01:00:40,429 --> 01:00:42,929 විනෝද වාහනයක්ද? 963 01:00:43,390 --> 01:00:45,770 රථවාහන ගමන් කරයි. 964 01:00:45,934 --> 01:00:48,524 එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! තත්පරයක් ඉන්න! 965 01:00:48,687 --> 01:00:50,557 පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද? ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්ද? 966 01:00:50,731 --> 01:00:53,611 - ලුසී: මාව මරන්න! - ඔව්. 967 01:00:53,775 --> 01:00:56,735 ඔහ්, ම්ම්... ඔහ්. 968 01:00:59,031 --> 01:01:00,071 [හෝන්කිං] 969 01:01:00,240 --> 01:01:01,660 විට්මන්: බලන්න අර දුප්පත් ජරාව. 970 01:01:01,825 --> 01:01:03,655 ඔව් දුප්පත් පොන්නයෙක්. 971 01:01:03,827 --> 01:01:07,457 ලුසී: කවුද, නෙලී. 972 01:01:12,794 --> 01:01:14,754 LUCY: ජෝර්ජ්, කාර් එක කොහෙද? 973 01:01:14,921 --> 01:01:16,761 එය ආරක්ෂිතව ඇදගෙන ගොස් ඇති බව මට විශ්වාසයි මේ වන විට. 974 01:01:16,923 --> 01:01:19,303 අනේ දෙවියනේ! ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්! 975 01:01:19,468 --> 01:01:23,678 කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා! බොහෝ ආකාරවලින්, එය දවසේ නියම අවසානය විය. 976 01:01:23,847 --> 01:01:25,967 අර දුප්පත් ළමයි ඇරෙන්න ට්රේලරයේ. 977 01:01:26,141 --> 01:01:28,101 ඇත්තටම ඔවුන් හොඳටම බය වෙලා වගේ. 978 01:01:28,268 --> 01:01:29,808 [සිනාසෙයි] 979 01:01:29,978 --> 01:01:31,808 බය වෙන්න එපා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ. 980 01:01:31,980 --> 01:01:36,110 එය සමාගම තුළ ප්‍රකාශයට පත් කළ පසු පුවත් පත්‍රිකාව, කිසිම තේරුමක් නැහැ. 981 01:01:37,319 --> 01:01:40,779 හරි මම සෝපානයකට කතා කරන්නම්. 982 01:01:42,157 --> 01:01:44,617 ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද ඔබේ නියපොතු ඉවරද? 983 01:01:44,826 --> 01:01:46,656 හොලිවුඩ් ටැන් එකක්, සමහරවිට? 984 01:02:34,835 --> 01:02:37,995 LUCY: දෙවියනි, එය ඉතා සුන්දර නගරයකි. 985 01:02:38,463 --> 01:02:40,633 ජෝර්ජ්: මගේ ප්රියතම ගොඩනැගිල්ල සෑම කාලයකම. බලන්න. 986 01:02:40,841 --> 01:02:43,631 නිරෝස්ටා වානේ, හිරු පිපිරුම් කුළුණ, දිලිසෙන ගාර්ගොයිල්ස්... 987 01:02:43,802 --> 01:02:46,472 සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත්තේ නම් වූ මිනිසෙකි විලියම් වැන් ඇලන්... 988 01:02:46,638 --> 01:02:48,848 පහර දීමෙන් උමතු විය ඔහුගේ හිටපු සහකරු ... 989 01:02:49,015 --> 01:02:52,095 කවුද හදන්නේ මෑන්හැටන් බැංකුවේ කුළුණ අඩි 927 කි. 990 01:02:52,269 --> 01:02:56,189 එබැවින් වැන් ඇලන් නිවේදනය කළේය ක්‍රයිස්ලර් ගොඩනැගිල්ල අඩි 925 ක් උසින්... 991 01:02:56,356 --> 01:03:00,396 ඊට පස්සේ හොරෙන් එකලස් කරනවා කුළුණ ඇතුලේ අඩි 180ක් උස කුළුණ... 992 01:03:00,569 --> 01:03:03,529 පසුව එය හෙළි කළේය බැංකු කුළුණ හදලා ඉවරයි... 993 01:03:03,697 --> 01:03:06,367 වෑන් ඇලන්ට උසම ගොඩනැගිල්ල ලබා දීම මාස තුනකට... 994 01:03:06,533 --> 01:03:09,163 ඇත්ත වශයෙන්ම තෙක් ... එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල තෙක්. 995 01:03:14,207 --> 01:03:18,337 හරි, කරුණාකර මට නම දෙන්න වැන් ඇලන්ගේ හිටපු සහකරුගේ. 996 01:03:19,754 --> 01:03:22,554 H. Craig Severance යනු කවුද? 997 01:03:24,259 --> 01:03:30,389 - මට ඔබව කරදරකාරී බව පෙනේ. - ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව. 998 01:03:32,642 --> 01:03:36,652 නමුත් සිහින දකින දේ පුදුම සහගතය සහ ගොඩක් සල්ලි වලට කරන්න පුළුවන් නේද? 999 01:03:37,397 --> 01:03:38,937 ඔව් එය තමයි. 1000 01:03:39,524 --> 01:03:43,444 - ඔබ එහි කොටසක් බව ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජ්. - ඔව් මමයි. 1001 01:03:43,737 --> 01:03:47,567 ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ බලය පාවිච්චි කිරීමයි නරක වෙනුවට යහපත සඳහා. 1002 01:03:48,992 --> 01:03:50,532 මම නම් විතරයි. 1003 01:03:53,038 --> 01:03:54,618 අහන්න... 1004 01:03:55,040 --> 01:03:58,670 මේ අන්තිම ජෝඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි මාස ගණනාවක් ඔබට දරාගත නොහැකි විය. 1005 01:03:59,252 --> 01:04:02,382 කොහෙත්ම නැහැ. නොඉවසිය හැකි වනු ඇත. 1006 01:04:02,547 --> 01:04:06,797 එතකොට මම හිතනවා ඒක හොඳ දෙයක් කියලා ඔබේ සති දෙක අවසන් වීමට ආසන්න බව. 1007 01:04:07,719 --> 01:04:09,259 මේ එයයි. 1008 01:04:09,429 --> 01:04:12,719 මම ළමා ලීගයේ ප්‍රතිලාභය කරන්නෙමි. මම ජූනි පිහිටුවන බව සහතික කර ගන්නම්. 1009 01:04:12,891 --> 01:04:15,181 මම ඔබේ කතාව බලන්නම් මුල්ගල තැබීම සඳහා... 1010 01:04:15,352 --> 01:04:17,392 මම ඔබේ ජීවිතයෙන් සදහටම ඉවත් වන්නෙමි. 1011 01:04:17,729 --> 01:04:19,519 නියමයි. 1012 01:04:19,689 --> 01:04:21,689 සුපිරි. 1013 01:04:42,462 --> 01:04:45,712 - හායි. - හේයි, හේයි. 1014 01:04:46,341 --> 01:04:49,801 - මට කලින් දවසේ ටෙනිස් වැලමිට තියෙනවා. - ඔහ්, ඔව්? 1015 01:04:49,970 --> 01:04:56,060 - ලුසීට ටෙනිස් නළල ඇත. වඩා නරකයි. - ඔහ්, නැහැ. මට තාමත් ඒ ගැන බයක් දැනෙනවා. 1016 01:04:56,434 --> 01:04:58,484 - දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය හොඳින් පෙනේ. - හ්ම්. 1017 01:04:58,645 --> 01:05:01,805 විශේෂයෙන්ම ඒ විශාල වාසියත් එක්ක ඔයාලා හැමෝම අද රෑට යනවා. 1018 01:05:01,982 --> 01:05:04,402 - එය නැවතත් කුමක්ද? - ඒක වාසියක්... 1019 01:05:04,568 --> 01:05:07,818 නිව් යෝර්ක් ළමා ලීගය සඳහා. ලුසී අපිට සල්ලි දෙන්න සලස්වනවා... 1020 01:05:07,988 --> 01:05:10,858 සමාජයට උදව් කිරීමට සහ බදු සහනයක් ලබා ගැනීමට. දීප්තිමත්. 1021 01:05:11,032 --> 01:05:13,332 - උද්වේගකරයි වගේ. - එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත ... 1022 01:05:13,493 --> 01:05:18,003 ඒක කොච්චර කම්මැලිද කියලා කියන්න. විශාල වශයෙන් එය කම්මැලි වනු ඇත. 1023 01:05:18,540 --> 01:05:24,300 හොඳයි, ඔබට කම්මැලිකමක් ඇති විය හැක විස්කොන්සින් හි ප්ලේන්වීව්හි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා. 1024 01:05:24,462 --> 01:05:25,842 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1025 01:05:26,006 --> 01:05:27,796 ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද ... 1026 01:05:28,174 --> 01:05:31,514 අපි කට්ටියක් යනවා ඔබට පැමිණ කම්මැලි වීමට අවශ්‍යද? 1027 01:05:32,846 --> 01:05:35,346 - මම ආස කරන්නෙමි. - කමක් නැහැ. 1028 01:05:36,850 --> 01:05:39,770 - කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හරි හරී. 1029 01:05:45,984 --> 01:05:48,194 ඔහ්, හොඳයි. මේවා යන්න ඕන ගිණුම්කරණයට. 1030 01:05:48,361 --> 01:05:50,951 - ණය පෝරම නොතාරිස් කළ යුතුය. නෝමන්: මට ඒක තේරුණා. 1031 01:05:51,114 --> 01:05:54,954 - මෙන්න කලාප කොමිෂන් සභා වාර්තා. - දැන් ඔබට ඇගයීම් වලින් පටන් ගත හැක... 1032 01:05:55,118 --> 01:05:57,198 ඇත්තටම, මට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ. 1033 01:05:57,370 --> 01:06:00,370 ජෝර්ජ් මගෙන් ඇහුවා අද රෑ එයා එක්ක වාසියට යන්න. 1034 01:06:01,166 --> 01:06:04,336 ඔහ්. නියමයි. 1035 01:06:04,502 --> 01:06:08,172 මට අඳින්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය. මට කිසිම දෙයක් නැහැ. 1036 01:06:09,549 --> 01:06:13,469 - "මට කිසිවක් නැත." - දෙවියනේ, ඇය හොඳයි. 1037 01:06:17,557 --> 01:06:19,887 ඔවුන් ඉතා හොඳ මෆින් ය. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි මේදය පමණි. 1038 01:06:20,060 --> 01:06:22,600 ජෝර්ජ්, මේවා අත්සන් කරන්න නැතහොත් අපි විවිධ ණය පහක් පැහැර හරිමු. 1039 01:06:22,771 --> 01:06:24,561 - ප්රවේසම් වන්න. ජෝර්ජ්: ඉන්න. රැඳී සිටින්න. 1040 01:06:24,731 --> 01:06:27,071 - මම මගේ කතාවට යන්න ඕනේ. - සමාවෙන්න. මට දුවන්න වෙනවා. 1041 01:06:27,233 --> 01:06:29,783 අපි ඔයාව අටට ගන්නම් සහ කාර් එකේ එය හරහා යන්න. 1042 01:06:29,944 --> 01:06:31,904 මම ජූන්ට එන්න කිව්වා. ඒ සියල්ල හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1043 01:06:32,072 --> 01:06:35,162 ඔහ්, ඒක ඩැඩී, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ සවාරියක්. ස්තුතියි. 1044 01:06:39,287 --> 01:06:41,747 [ජංගම දුරකථන නාද] 1045 01:06:41,915 --> 01:06:43,495 ජෝර්ජ්: හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ්: ජෝර්ජ්... 1046 01:06:43,667 --> 01:06:45,997 මට අලුත් ඇස්තමේන්තු ලැබුණා අයිලන්ඩ් ටවර්ස් මත. 1047 01:06:46,169 --> 01:06:47,879 වියදම් අහස උසට යනවා. 1048 01:06:48,171 --> 01:06:50,921 එය තට්ටු කිරීම පමණක් ලාභදායී වනු ඇත ප්රජා මධ්යස්ථානය. 1049 01:06:51,091 --> 01:06:52,551 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1050 01:06:52,717 --> 01:06:54,797 අපි කියපු නිසා තමයි අපිට රස්සාව ලැබුණේ අපි එය තබා ගන්නෙමු. 1051 01:06:54,969 --> 01:06:57,679 - අපි කිව්වා අපි මධ්‍යස්ථානය තබා ගැනීමට අදහස් කරන බව. - ඉන්න. ඔයාට බෑ... 1052 01:06:57,847 --> 01:07:00,217 මේක විකාරයක්. ඒකපාර්ශ්විකව තීරණය කරන්න බැහැ. 1053 01:07:00,392 --> 01:07:01,682 - මම එනවා. - ජෝර්ජ්. 1054 01:07:01,851 --> 01:07:05,311 ප්‍රතිලාභයට පෙර මට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඒ සියල්ල ඉතා සරලයි. 1055 01:07:05,855 --> 01:07:07,975 ජෝර්ජ්: ඇයි අපිට හදන්න බැරි මධ්‍යයට උඩින්? 1056 01:07:08,149 --> 01:07:10,359 හොවාර්ඩ්: මක්නිසාද යත් එය අපගේ ලාභය අනුභව කරන බැවිනි. 1057 01:07:10,527 --> 01:07:13,527 පෙරළියක් වෙන්න ඕන කෝනි දූපතේ උත්සවය... 1058 01:07:13,697 --> 01:07:15,447 අපේ මිත්‍ර සභා මන්ත්‍රී පෙරෙස් සමඟ. 1059 01:07:15,615 --> 01:07:18,115 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබේ ආකර්ශනීය කථාවකි. 1060 01:07:18,284 --> 01:07:19,914 ජෝර්ජ්: ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැත. 1061 01:07:20,245 --> 01:07:21,535 මට ඔබව එහි අවශ්‍යයි. 1062 01:07:21,705 --> 01:07:24,825 - මට මගේ කාලසටහන විමසා බැලිය යුතුයි. - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 1063 01:07:24,999 --> 01:07:28,789 ඔබ සමාගමේ පොදු මුහුණුවරයි. ඔවුන් මාව දකින්න කැමති නැහැ. 1064 01:07:28,962 --> 01:07:32,012 ඇයි නැත්තේ කියලා මට ජීවිතේටම හිතාගන්න බෑ. ඔබ විශිෂ්ටයි. 1065 01:07:33,007 --> 01:07:36,177 බලන්න, මේ ගනුදෙනුවෙන් අපිට මොනවා නැති වුණත්, මම අඩකට. 1066 01:07:36,344 --> 01:07:38,644 ඔබ කිසිවක් නොමැතිව සිටිනු ඇත ඔබ යන අනුපාතයට. 1067 01:07:38,805 --> 01:07:43,095 මිල අධික දික්කසාද, තටාක සාද 1000කට හෝටලයේ... 1068 01:07:43,268 --> 01:07:46,728 ගිනිකෙළි ඇතුළුව සහ Sting ගේ රංගනයක්. 1069 01:07:46,896 --> 01:07:48,436 ඒ එක් විශේෂ රාත්‍රියකි. 1070 01:07:48,606 --> 01:07:52,526 ඒ වෙන්ඩි ද කොන්සියර්ගේ සමුගැනීමයි bash සහ හොඳ සාදයක් මමම කිව්වොත්. 1071 01:07:53,319 --> 01:07:56,609 බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ කියලා. නමුත් ආර්ථිකය තිබුණේ නැහැ. 1072 01:07:59,159 --> 01:08:02,489 අපට ඇති සියල්ල, ඒ සියල්ල, යන්න පුළුවන්. 1073 01:08:02,704 --> 01:08:04,874 ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් වේගවත්. 1074 01:08:05,832 --> 01:08:08,542 අපිට මේක හදන්න ඕන. 1075 01:08:09,335 --> 01:08:12,205 ඔබ අපට සමීපයි මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට ඔබ මට උදව් කරයි ... 1076 01:08:12,380 --> 01:08:15,880 නැත්නම් මම ඔයාව අස් කරනවා සහ ඔබගේ සියලුම කොටස් විකල්ප ගන්න. 1077 01:08:16,050 --> 01:08:19,340 අනික මට ඔයාව එහෙම දැක්කම දරාගන්න බෑ.. ජෝර්ජ්. 1078 01:08:19,512 --> 01:08:22,432 මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනු ඇත, ජෝර්ජ් නේද? 1079 01:08:24,726 --> 01:08:26,596 ඔබ ඇසීමට සිදුවීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 1080 01:08:27,479 --> 01:08:29,939 මම ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ. 1081 01:08:31,941 --> 01:08:35,861 - ඔයාට ජෝර්ජ් එක්ක යන්න තිබුණා. - හොඳයි, ඔහු ජූන් ඇසුවා. 1082 01:08:36,029 --> 01:08:40,449 - පමණක් නොවේ. ඔහු ඔබෙන්ද ඇසුවේය. - ඔහු මගෙන්ද ඇසුවේ? 1083 01:08:40,617 --> 01:08:43,697 පිරිමියෙකුට කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටිය යුතුද? රෑ කෑමට ගන්නද? සමහර විට Utah වල. 1084 01:08:43,870 --> 01:08:46,750 - ඉතින් ඔයා තනියම යනවද? - ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ? 1085 01:08:47,081 --> 01:08:48,921 හේයි, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි. 1086 01:08:49,083 --> 01:08:51,673 මම නිතරම බය වුණා තනියම ඕන තැනකට යන්න. 1087 01:08:51,836 --> 01:08:56,716 ඊට පස්සේ මම විවාහ වුණා. දැන් මම ආයේ කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ. 1088 01:09:12,357 --> 01:09:16,317 මෙම තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න. ඔය ළමයි දෙන්නා විනෝද වෙනවා. 1089 01:09:16,486 --> 01:09:18,816 කමක් නැහැ. අහ්-හා. 1090 01:09:19,072 --> 01:09:22,622 හොවාර්ඩ්. හෙලන්, ඔබට කොහොමද? 1091 01:09:22,784 --> 01:09:25,044 මිස්ටර් සහ වේඩ් මහත්මිය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 1092 01:09:27,914 --> 01:09:29,464 - මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා. - හාස්‍යජනකයි. 1093 01:09:29,624 --> 01:09:32,004 ඇයි අපිට බැරි සල්ලි දෙන්න සහ එය කළ යුතුද? 1094 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 ඔව්, එය විනෝදයක් වනු ඇත. කාටද බොන්න ඕන? 1095 01:09:34,546 --> 01:09:36,626 - මම ෂැම්පේන් වලට කැමතියි. - අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත. 1096 01:09:36,798 --> 01:09:38,798 - මම ස්කොච් එකක් ගන්නම්. ජෝර්ජ්: නියමයි. 1097 01:09:38,967 --> 01:09:42,007 මම ඉක්මනට එන්නම් ප්‍රවර්ධන බෝතල් වලින් එකක් සමඟ. 1098 01:09:45,181 --> 01:09:47,101 - ට්‍රම්ප්: වේඩ්. - ට්රම්ප්. 1099 01:09:47,308 --> 01:09:51,058 - මට ඇහෙනවා කෙල්සන් අන්තිමට ඔයාව දාලා ගියා කියලා. - හරියටම නැහැ, නැහැ. 1100 01:09:51,229 --> 01:09:54,609 අපි ඒ ගැන අවබෝධයකට ආවා ඇයට තවත් තත්පරයකට මා දරාගත නොහැකි විය. 1101 01:09:54,774 --> 01:09:56,154 නව ප්‍රධාන උපදේශක කවුද? 1102 01:09:56,317 --> 01:09:59,027 ඇය හොඳ නම්, මම ඇයව සොරකම් කරනවා. 1103 01:09:59,529 --> 01:10:01,699 මම එය සැක කළා. ඇය පෙනේ මට තරමක් පක්ෂපාතී. 1104 01:10:01,865 --> 01:10:04,275 - මට එහි විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙන්න. - කමක් නැහැ. 1105 01:10:04,450 --> 01:10:06,790 මම බය නැහැ. මම ඔබව ඇය වෙතට පවා ගෙන යන්නෙමි. 1106 01:10:06,953 --> 01:10:09,293 ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා. 1107 01:10:11,791 --> 01:10:16,211 [නෝරා ජෝන්ස් ගායනා කරයි "ඔබේ සමීපත්වය"] 1108 01:10:50,830 --> 01:10:53,790 [දිගටම ගායනය] 1109 01:11:17,357 --> 01:11:21,687 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1110 01:11:24,197 --> 01:11:25,907 හොඳයි, ඔයා බලන්න ... මම ... 1111 01:11:26,366 --> 01:11:28,696 මම... ඔයා... 1112 01:11:28,868 --> 01:11:32,698 - මට ඔබේ කතාව ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක. - ඔව්. 1113 01:11:33,164 --> 01:11:35,584 නැහැ, ඒක ඔයා විතරයි සම්පූර්ණයෙන්ම බලන්නේ... 1114 01:11:36,876 --> 01:11:38,166 පුදුම සහගතයි. 1115 01:11:39,295 --> 01:11:43,165 හොඳයි, ඔබ දැක නැත තවමත් මුළු ඇඳුම. 1116 01:11:47,053 --> 01:11:50,893 සාමාන්‍යයෙන් එය ඔබට ගැලපෙන බව ඔබට පෙනේ ඉතා හොඳයි, නමුත් ... 1117 01:11:56,104 --> 01:11:58,234 හොඳයි, අද රෑ ඔයා... 1118 01:12:01,025 --> 01:12:02,775 මම නිකම්... 1119 01:12:07,448 --> 01:12:09,238 ලුසී, හේයි. LUCY: හායි. 1120 01:12:09,409 --> 01:12:13,449 - වාව්. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1121 01:12:13,621 --> 01:12:17,251 - ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. ජූනි: නැහැ. 1122 01:12:20,003 --> 01:12:24,173 - මට සමාවෙන්න, මම යම් දෙයකට බාධා කළාද? - නැහැ, නැහැ. අපි නිකන් හිටියා... 1123 01:12:26,592 --> 01:12:28,012 මගේ කතාව උඩින් යනවා. 1124 01:12:29,178 --> 01:12:32,178 හරි. වැඩ, වැඩ, වැඩ. 1125 01:12:32,515 --> 01:12:35,055 හොවාර්ඩ්ට අවශ්‍යයි මම සංශෝධනය කිරීමට අයිලන්ඩ් ටවර්ස් යෝජනාව... 1126 01:12:35,226 --> 01:12:37,306 දැන් අපි කඩනවා කියලා කේන්ද්රය. 1127 01:12:37,562 --> 01:12:42,272 - මට ඇත්තටම ඒ සඳහා ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1128 01:12:44,986 --> 01:12:47,106 ජෝර්ජ්, කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? තත්පරයකට? 1129 01:12:47,280 --> 01:12:51,280 රැඳී සිටින්න. ඔවුන් මිනිසෙකුට වෙඩි තැබීමට සැරසේ කාලතුවක්කුවකින් අයිස්ක්‍රීම් බඳුනකට. 1130 01:12:51,451 --> 01:12:53,121 ජෝර්ජ්. 1131 01:12:58,541 --> 01:13:01,591 ජෝර්ජ්: මම දන්නවා, නමුත් මම වියදම් කළා රාත්‍රියෙන් අඩක් හොවාර්ඩ් සමඟ වාද කරයි. 1132 01:13:01,753 --> 01:13:03,173 LUCY: මට හොවාර්ඩ්ගෙන් වැඩක් නැහැ. 1133 01:13:03,337 --> 01:13:05,917 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, ඔබේ වචනය සහ ප්රජා මධ්යස්ථානය. 1134 01:13:06,841 --> 01:13:09,931 ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක් නැත. මම දකියි. හරි හරී. 1135 01:13:11,637 --> 01:13:16,097 බලන්න, එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ, අපි පුණ්‍යායතනවලට මිලියන ගණන් දෙනවා. 1136 01:13:16,267 --> 01:13:19,137 - ඇත්තටම ඔබේ පුණ්‍යායතන. - එබැවින් එය බොරු කීම සාධාරණීකරණය කරයි. 1137 01:13:19,312 --> 01:13:22,612 කවද ඉඳන්ද මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සත්‍යය පැවසීම? 1138 01:13:22,774 --> 01:13:24,864 - ඔයා මට පොරොන්දු වුනා. - ඔහ්, අපි යනවා. 1139 01:13:25,026 --> 01:13:27,986 ඔයා කිව්වා මම ඔයාට කියන්න ඕන කියලා ඔබ කුහකයෙක් වූ විට. 1140 01:13:28,154 --> 01:13:31,624 එය අවංකවම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, නේද? ඔබ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත! 1141 01:13:31,783 --> 01:13:34,873 ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක ඔබ විය හැකි පුද්ගලයා වීමට. 1142 01:13:35,036 --> 01:13:36,656 - මේ මට විය හැකි පුද්ගලයා. - නැහැ. 1143 01:13:36,829 --> 01:13:39,829 ඔබ සිතන්නේ ඔබ දෙවන පෙළේ බවයි සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1144 01:13:39,999 --> 01:13:43,629 ඒ වගේම මම මේ වන තුරු එය විශ්වාස කළේ නැහැ. මෙම මිනිත්තුව. 1145 01:13:44,337 --> 01:13:47,417 මෙය වසරකට පසු පළමු අවස්ථාවයි ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා. 1146 01:13:49,509 --> 01:13:53,139 මම ඊට වඩා වැඩි කාලයක් මට කැමති වුණේ නැහැ. අනික මට දැන් ඔයා ගැන පිස්සුවක් නෑ. 1147 01:13:53,304 --> 01:13:55,854 ඇයි ඔයා ගිහින් පුද්ගලයා වෙන්න එපා ඔබ විය යුතුයි. 1148 01:13:56,474 --> 01:13:59,524 ඔහ්, හොඳයි. මම පරිණත කොටස දකිනවා සවස ආරම්භ වී ඇත. 1149 01:13:59,685 --> 01:14:01,895 ඔහ්, buzz off, bozo. 1150 01:14:02,688 --> 01:14:06,568 මිනිසා: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අයිස් ක්රීම් සූදානම්. 1151 01:14:06,734 --> 01:14:09,614 මෙන්න ටොපිං එක එනවා. 1152 01:14:18,955 --> 01:14:22,865 ජෝර්ජ්, නැවතත් ස්තූතියි. මෙය චමත්කාරජනක සන්ධ්‍යාවක් විය. 1153 01:14:23,042 --> 01:14:24,292 හහ්. 1154 01:14:24,460 --> 01:14:27,630 ජූනි: මගේ පවුලේ අයට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ මට හමුවූ අය. 1155 01:14:27,797 --> 01:14:29,917 ඇයි? ඔබ හමුවූයේ කවුද? 1156 01:14:30,091 --> 01:14:33,341 - ඔබ. - ආ. 1157 01:14:35,221 --> 01:14:37,261 - කුමක් ද? - සෝපානය. 1158 01:14:37,431 --> 01:14:38,891 ජෝර්ජ්: ඔහ්. 1159 01:14:41,519 --> 01:14:42,559 සවස. මිනිසා: සවස. 1160 01:14:42,728 --> 01:14:45,018 කාන්තාව: සවස. ජූනි: හායි. 1161 01:14:51,487 --> 01:14:53,567 - ඔබේ කාමරය කොහොමද? - පුදුමයි. 1162 01:14:53,739 --> 01:15:00,039 - මට ඔබට පොලිය සමඟ ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි. - මෝඩ වෙන්න එපා. මට පොලී අවශ්‍ය නැහැ. 1163 01:15:03,040 --> 01:15:05,500 හොඳයි, මේ මම. ජෝර්ජ්: හ්ම්. 1164 01:15:05,710 --> 01:15:08,550 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. 1165 01:15:08,713 --> 01:15:10,593 - ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්. - ම්ම්... 1166 01:15:11,799 --> 01:15:17,639 - මට පුදුම කාලයක් තිබුණා. - හොඳයි. මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1167 01:15:20,266 --> 01:15:22,636 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. 1168 01:15:25,062 --> 01:15:27,062 ඔව් සුභ රාත්‍රියක්. 1169 01:15:37,283 --> 01:15:39,493 [කාන්තාව උගුර හිස් කරයි] 1170 01:15:40,161 --> 01:15:46,921 ඔක්කොම හරි. හෝටලය අයිති මට. ඔබේ උදෑසන ආහාරය අනුපූරක වේ. 1171 01:15:54,175 --> 01:15:56,375 [ජුනි මෝන්ස්] 1172 01:15:58,012 --> 01:15:59,682 අලංකාරය. 1173 01:16:00,640 --> 01:16:06,900 මම දන්නවා හෝටලයක ජීවත් වීම අමුතුයි කියලා නමුත් එය කෙසේ හෝ ඉතා ගෘහස්ථ හැඟීමක් ඇත. 1174 01:16:07,813 --> 01:16:10,323 ඔබ යමක් කැමතිද මිනිබාර් එකෙන්ද? 1175 01:16:10,733 --> 01:16:12,693 සමහර විට බියර් එකක්. 1176 01:16:12,944 --> 01:16:14,614 හරි. 1177 01:16:22,787 --> 01:16:27,577 ජූනි: වාව්, චෙස්. මම චෙස් වලට ආදරෙයි. 1178 01:16:29,377 --> 01:16:31,587 මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවා චෙස් වලට වඩා? 1179 01:16:33,965 --> 01:16:35,215 පොක්මොන්? 1180 01:16:36,300 --> 01:16:37,760 තීරු චෙස්. 1181 01:16:39,428 --> 01:16:42,098 ඔව්, එය ඉතා හොඳ ක්රීඩාවක්. 1182 01:16:52,358 --> 01:16:54,778 ලුසී: ජෝර්ජ්? අපි ඉවර කරන්න ඕන මෙම සංවාදය... 1183 01:16:54,944 --> 01:16:58,034 ජූනි: ලුසී. ලුසී: ඔහ්, ජූනි. ආයුබෝවන්. 1184 01:16:58,197 --> 01:17:02,157 - ලුසී, හායි. - වාව්. වාව්. නියම ස්ලිප්. 1185 01:17:02,326 --> 01:17:05,866 - ඒක නියම ඇඳුමක්. - ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, කලින් වගේම එකක්. 1186 01:17:06,038 --> 01:17:09,788 ජෝර්ජ්: හරි. විවේකය අවසන්. මම ඔයාගේ බිෂ්ව අල්ලගන්නම්... 1187 01:17:12,211 --> 01:17:13,631 ආයුබෝවන්. LUCY: හායි. 1188 01:17:21,721 --> 01:17:23,681 අපි පොඩි චෙස් සෙල්ලම් කළා විතරයි. 1189 01:17:27,351 --> 01:17:28,891 ඒ වගේම රෙදි හෝදනවා. 1190 01:17:29,061 --> 01:17:30,981 ඔහ්, ඒක කමක් නෑ. 1191 01:17:31,147 --> 01:17:34,607 මොකද මම යන්න හැදුව විතරයි සහ මම ලිංගිකව හැසිරෙන්න. 1192 01:17:34,775 --> 01:17:36,855 මම කිව්වේ තනියම නෙවෙයි... 1193 01:17:37,028 --> 01:17:41,528 නමුත් යමෙකු සමඟ. වෙන කෙනෙක්. 1194 01:17:42,283 --> 01:17:45,243 ඔහ්, ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. ඔහු මගේ මහල් නිවාසයේ. 1195 01:17:45,411 --> 01:17:47,371 ඔව්, මගේ ඇඳේ. 1196 01:17:49,206 --> 01:17:51,576 ඔහුගේ නම බැරී. ඔව්. 1197 01:17:51,751 --> 01:17:54,841 බැරි මගේ ඇඳේ. හරි, ආයුබෝවන්. 1198 01:17:59,342 --> 01:18:01,552 ජූනි: ඒක ලැජ්ජයි. 1199 01:18:35,419 --> 01:18:36,959 - ලුසී: හේයි. - හේයි. 1200 01:18:37,129 --> 01:18:39,879 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔබේ සපත්තු සඳහා ස්තූතියි. 1201 01:18:40,049 --> 01:18:43,799 ඉන්න නෝනා. මා දෙස බලන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1202 01:18:43,969 --> 01:18:46,469 - කිසිවක් නැත. - යමක් සිදු විය. 1203 01:18:46,639 --> 01:18:50,139 මම ඔයාව බ්‍රව්නීස්ගේ ඉඳන් දන්නවා. ඔයා අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1204 01:18:50,309 --> 01:18:52,849 බුෂ් දිනූ විට හැර. 1205 01:18:53,646 --> 01:18:55,646 කුමන බුෂ් ද? 1206 01:18:55,815 --> 01:19:01,025 - ඔවුන් දෙදෙනාම. ඉතින් සමහරවිට ඔබ දෙපාරක් ඇඬුවා ඇති. - මේ වෙනස් ජෝර්ජ්. 1207 01:19:01,195 --> 01:19:02,855 මෙරිල්: මට සමාවෙන්න. 1208 01:19:03,030 --> 01:19:05,700 මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ. 1209 01:19:06,867 --> 01:19:08,327 සමහර විට එය විය හැකිය. 1210 01:19:09,495 --> 01:19:13,825 සමහර විට එය දාර්ශනිකයා වගේ ශ්‍රී යෝගානන්ද මෙහෙම කියනවා: 1211 01:19:13,999 --> 01:19:19,629 "අනෙක් දේ පමණක්, අපව සම්පූර්ණයෙන්ම අපට ලබා දෙයි." 1212 01:19:21,048 --> 01:19:25,218 බලන්න. මට ටොම් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සිදු විය. ඒක මම කරපු හොඳම දේ. 1213 01:19:25,386 --> 01:19:26,466 ඇත්තටම? 1214 01:19:27,346 --> 01:19:29,636 හැමදේම හරිද? 1215 01:19:29,807 --> 01:19:35,807 - දැන් නොවේ. සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ! - හරි හරී. 1216 01:19:55,124 --> 01:19:57,584 [Mumbleling] 1217 01:19:57,835 --> 01:20:01,125 නිහඬයි, හැමෝම. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 1218 01:20:01,297 --> 01:20:03,007 ඔයාට ස්තූතියි. 1219 01:20:03,549 --> 01:20:09,099 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියූ කුඩා කවියක් ඇත, ලුසී. මෙතනට එන්න පුළුවන් නම්. 1220 01:20:09,722 --> 01:20:11,392 කරුණාකර. 1221 01:20:11,557 --> 01:20:12,927 හරි හරී. 1222 01:20:19,523 --> 01:20:22,443 - ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? - රයිම් ඉවතට. 1223 01:20:24,987 --> 01:20:27,487 පෙරළෙන ගලක් පාසි එකතු නොකරයි. 1224 01:20:28,073 --> 01:20:29,413 ඉතින්. 1225 01:20:30,201 --> 01:20:34,081 ඔයා යනවා ඔබේ ඇන්ටාසිඩ් සහ ෆ්ලෝස් සමඟ. 1226 01:20:34,413 --> 01:20:39,633 අපේ කොණ්ඩය සමහර විට අපි විසි කරන්නෙමු නමුත් අපි පාඩුවේ ඉන්නවා. 1227 01:20:39,793 --> 01:20:45,263 මොකද ඔයා තමයි ලෝකේ හොඳම ලොක්කා 1228 01:20:45,424 --> 01:20:47,134 [අත්පුඩි ගසමින්] 1229 01:20:54,934 --> 01:20:57,354 හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සන කතාවක් ඔයා දැන් හැදුවේ... 1230 01:20:57,520 --> 01:21:03,900 සහ මට ඇත්තටම මග හැරෙනු ඇත හැමෝම මෙතන Wade එකේ. 1231 01:21:05,027 --> 01:21:08,447 මතකයන් කෝටියක් තියෙනවා මම වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ ... 1232 01:21:08,614 --> 01:21:15,044 ඔබට කවදා හෝ මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වුවහොත්, ඔබට මාව නීති ආධාර වලින් සොයා ගත හැක. 1233 01:21:19,583 --> 01:21:22,423 - එය මොකක් ද? - හොඳයි, ඔබ දැන් කළ දේම විය. 1234 01:21:22,586 --> 01:21:26,206 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ලස්සනයි... 1235 01:21:26,382 --> 01:21:27,552 - කාන්තා සේවිකාව: ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1236 01:21:27,716 --> 01:21:29,796 මට ඇත්තටම එපා වෙයි ඔබේ විස්තීර්ණ වාර්තා. 1237 01:21:29,969 --> 01:21:31,679 මටත්. මටත්. 1238 01:21:31,845 --> 01:21:34,965 ලුසී. බොහොම ස්තුතියි සෑම දෙයක් සඳහාම. 1239 01:21:35,140 --> 01:21:37,770 ප්රශ්නයක් නැහැ. හොඳයි, සෑම දෙයකටම වාසනාව. 1240 01:21:37,935 --> 01:21:40,895 ඒ වගේම ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි. එය අපහසු විය. 1241 01:21:41,146 --> 01:21:46,146 - ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ. බ්‍රයන් අදහාගත නොහැකි විය. - මම හිතුවේ ඒ බැරී කියලා. 1242 01:21:47,319 --> 01:21:52,199 හොඳයි, බැරී මුලින්ම, පසුව එය බ්‍රයන් වූ අතර එය ජනාකීර්ණ විය. 1243 01:21:53,826 --> 01:21:56,486 - මට මගේ ස්ටේප්ලර් එක පාහේ අමතක විය. - ඒකද...? අනේ දෙවියනේ. 1244 01:21:56,662 --> 01:21:58,622 - කුමක් ද? - ගණන් ගන්න එපා. 1245 01:21:58,789 --> 01:22:01,539 - නැහැ, නැහැ. කුමක් ද? - හොඳයි, එය තාක්ෂණික වශයෙන් ... 1246 01:22:01,709 --> 01:22:05,669 ස්ටේප්ලර් සමාගමට අයත් වේ. ඒක හරි. 1247 01:22:05,838 --> 01:22:07,758 ඒත්... නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? කුමක් වුවත්. 1248 01:22:07,923 --> 01:22:11,133 ඒක... ස්ටේප්ලර් එක ආපහු යනවා මාත් එක්ක. සහ මම... 1249 01:22:11,302 --> 01:22:13,932 හොඳයි, නැහැ, නැහැ. ඔබ එය තබා ගන්න. එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත. 1250 01:22:14,096 --> 01:22:15,306 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1251 01:22:15,472 --> 01:22:18,352 ඔහ්. නියමයි, ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1252 01:22:18,517 --> 01:22:20,017 මම එය උපයා ගත්තා ... 1253 01:22:20,185 --> 01:22:22,805 දිනකට පැය 18 ක් මෙහි වැඩ, සතියේ දින හතක්. 1254 01:22:22,980 --> 01:22:24,060 - වාව්. - ඔව්. 1255 01:22:24,315 --> 01:22:26,015 එය ඔබව වැඩකාරයෙකු බවට පත් කරන බව අනුමාන කරන්න. 1256 01:22:26,191 --> 01:22:28,901 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා පැය වේ ඔබ ජෝර්ජ් සමඟ වැඩ කරන විට. 1257 01:22:29,069 --> 01:22:32,029 හොඳයි, නැහැ. මම කිව්වේ, මටත් වැඩකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1258 01:22:32,197 --> 01:22:36,867 ඒකයි මම වෙන්වීම ගැන අවදියෙන් ඉන්නේ මගේ පෞද්ගලික සහ වෘත්තීය ජීවිතය. 1259 01:22:37,036 --> 01:22:41,406 ඇත්තටම? හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි ඔබේ ස්ලිප් එකේ රාත්‍රී රැස්වීම. 1260 01:22:41,582 --> 01:22:44,172 - මට කණගාටුයි? - කුමක් ද? 1261 01:22:44,335 --> 01:22:46,375 එය නියත වශයෙන්ම ය ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 1262 01:22:46,545 --> 01:22:48,415 මගේ දෙයියනේ. හොඳයි. ස්ටේප්ලර් කොපමණ ප්රමාණයක් ධාවනය වේද? 1263 01:22:48,589 --> 01:22:50,339 මෙන්න, මෙන්න $10. 1264 01:22:50,507 --> 01:22:51,967 - හාස්‍යජනකයි. - එය ඔබගේ නොවේ. 1265 01:22:52,134 --> 01:22:54,474 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? මගේ ස්ටේප්ලර් එක දෙන්න. 1266 01:22:54,637 --> 01:22:56,097 - බලන්න. - ඔබ එය ගෙවා නැත. 1267 01:22:56,263 --> 01:23:00,393 - මට දෙන්න... ඔබට මේවායින් තවත් තිබේ! ජූනි: ඒක ඔයාගෙ නෙවෙයි... අනේ දෙවියනේ. 1268 01:23:01,602 --> 01:23:03,772 - නෑ නෑ. - අපිට නැතිවෙලා තියෙන්නේ මඩ විතරයි. 1269 01:23:03,937 --> 01:23:06,107 - කමක් නැහැ. ඇති. ඇති. යන්න. - අපොයි! 1270 01:23:06,273 --> 01:23:08,693 - ඇය මට රිදවනවා! - යන්න, යන්න. ඕෆ්, ඕෆ්. 1271 01:23:08,859 --> 01:23:10,569 මෙහි. 1272 01:23:10,736 --> 01:23:12,776 ඔයා මැරිලා! 1273 01:23:15,783 --> 01:23:18,583 ජෝර්ජ්: ඒ මොකක්ද? - ඇය මට මගේ ස්ටේප්ලර් එක දෙන්නේ නැහැ. 1274 01:23:18,744 --> 01:23:21,704 - නව කාර්යාල සැපයුම් තීරු සෙවීමක කොටසක්. - ඔබේ ස්ටේප්ලර්? 1275 01:23:21,872 --> 01:23:24,082 ඔයා තාම වට්ටනවද ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය? 1276 01:23:25,000 --> 01:23:26,580 සවන් දෙන්න. 1277 01:23:26,960 --> 01:23:30,920 - මම දන්නවා ඔයා ඊයේ රෑ කලබල වෙලා කියලා. - තවමත් මධ්‍යයට තට්ටු කරනවාද? 1278 01:23:31,090 --> 01:23:34,430 - මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා... - තවමත් මධ්‍යයට තට්ටු කරනවාද? 1279 01:23:34,593 --> 01:23:38,223 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබද ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට නොහැකිද? 1280 01:23:38,389 --> 01:23:40,429 තාමත් වට්ටනවා ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය? 1281 01:23:40,599 --> 01:23:44,889 කමක් නැහැ. මට මතක් කරන්න දෙන්න. ඔබ හෝටලයට ආවා. 1282 01:23:45,062 --> 01:23:47,482 මම ජුනි එක්ක හිටියා. අපි අසාමාන්ය ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියෙමු. 1283 01:23:47,648 --> 01:23:50,148 ඔබ කළ යුතුයි... ඔබට යම් හැඟීම් තිබිය යුතුය. 1284 01:23:50,317 --> 01:23:51,607 [ලුසී උගුර ඉවත් කරයි] 1285 01:23:57,199 --> 01:23:59,949 - මම මේක අහන්න ඕනේ නැහැ. - දෙවියනේ, මේක විහිළුවක්. 1286 01:24:00,703 --> 01:24:03,713 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ඔයා කොහෙන්ද එන්නෙ? 1287 01:24:03,956 --> 01:24:07,456 ඔයා කොහෙන්ද එන්නෙ? විශ්වාස කරන්න, මම මේ රස්සාව ගත්තේ ඔයා එක්ක නිදාගන්න නෙවෙයි. 1288 01:24:07,626 --> 01:24:10,416 - මම මේ රැකියාව ගත්තේ හේතුවක් නිසා. - ඔබ හේතුවක්! 1289 01:24:10,587 --> 01:24:12,667 ඔයා ගාන්ධි හදන්න පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙකු මෙන් පෙනේ. 1290 01:24:12,840 --> 01:24:16,340 මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාස කළ නොහැකි දේ ඔබ දන්නවාද? ඔබ ඔබම සිටීම කොතරම් පහසුද. 1291 01:24:16,510 --> 01:24:20,970 ඇයි අපි ආයෙත් මේකට යන්නෙ නැත්තෙ, හරිද? ඔබ මට ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක් පොරොන්දු වුණා. 1292 01:24:21,140 --> 01:24:23,770 ඔව්! මම පොරොන්දු වුණා, මම පොරොන්දු වුණා, මම පොරොන්දු වුණා. මට කණගාටුයි. 1293 01:24:23,934 --> 01:24:26,564 මට ආර්ථිකය පාලනය කරන්න බැහැ. මට අයියාව පාලනය කරගන්න බෑ. 1294 01:24:26,729 --> 01:24:30,149 මම පොරොන්දු වුණා, මම ඔබව පහත් කළා. මට කණගාටුයි. ඔයා දන්නවා ද? මම මනුෂ්‍යයෙක්. 1295 01:24:30,315 --> 01:24:32,935 - මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ මිනිසුන් සොයා ගනීවි! - මමත් මනුස්සයෙක්! 1296 01:24:33,110 --> 01:24:35,780 හොඳයි, ඔබද? මොකද ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි, පුදුමයි. 1297 01:24:35,946 --> 01:24:38,276 අපි කාටවත් ඉන්න බෑ. ඒ නිසා වෙන්න ඇති... 1298 01:24:38,449 --> 01:24:42,369 අනෙක් සියලුම මිනිසුන් වේගයෙන් බෝල්ට් කළා ඔවුන්ගේ බර්කන්ස්ටොක් වලට ඒවා රැගෙන යා හැකි බැවිනි. 1299 01:24:42,536 --> 01:24:45,456 ඔබ නොඉවසිය හැකි නිසා කිසිවෙකුට දේශනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 1300 01:24:45,622 --> 01:24:48,712 සාන්තුවරයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට කිසිවෙකු කැමති නැත. සාන්තුවරයන් කම්මැලියි. 1301 01:24:56,008 --> 01:24:58,338 [දොර විවෘත වේ] 1302 01:24:59,011 --> 01:25:01,801 කාන්තාව: වේඩ් මහතා, ඔබේ සහෝදරයා ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 1303 01:25:04,057 --> 01:25:05,677 හරි. 1304 01:25:17,613 --> 01:25:18,653 [ලුසී කැස්ස] 1305 01:25:18,822 --> 01:25:21,572 LUCY: හායි, වොන්ග් මහතා? 1306 01:25:21,742 --> 01:25:26,002 ඔව්, ලුසී කෙල්සන්. ඔව්, ගොඩක් කාලෙකින් නේද? 1307 01:25:26,163 --> 01:25:28,043 මම නැවතත් මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට පැමිණියෙමි. 1308 01:25:28,207 --> 01:25:32,287 මගේ පැරණි නිදන කාමරයේ සිටීම එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක් සහ අසල්වැසි ... 1309 01:25:32,544 --> 01:25:37,884 සමාවෙන්න. මට අංක හයේ දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද... 1310 01:25:38,050 --> 01:25:41,970 සහ අංකයක්, අංක 12? 1311 01:25:42,137 --> 01:25:44,307 ඔව්, ඒ එකකට. 1312 01:25:44,473 --> 01:25:46,773 සෑම විටම එකක් සඳහා. 1313 01:25:46,934 --> 01:25:48,734 ඔව්. ඒක තමයි. නැත. මොකක්ද දන්නවද... 1314 01:25:48,894 --> 01:25:53,614 බිත්තර රෝල් කිහිපයක් දමන්න එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 1315 01:25:58,570 --> 01:26:04,620 මිනිසා: වසර ගණනාවක් තිස්සේ, කෝනි දූපත පවතී මේ ආකාරයේ සංවර්ධනයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 1316 01:26:04,785 --> 01:26:06,035 කාන්තාව: ඔව්. හරි. 1317 01:26:06,203 --> 01:26:10,833 බලාපොරොත්තු වෙනවා, අයිලන්ඩ් ටවර්ස් ඉදිරියට එන විශාල දේවල ආරම්භයයි. 1318 01:26:10,999 --> 01:26:13,629 දැන්, එය මගේ ගෞරවයයි ඔබට හඳුන්වා දීමට... 1319 01:26:13,919 --> 01:26:19,169 මේක හදපු එකෙක් හැකි සියල්ල, ජෝර්ජ් වේඩ්. 1320 01:26:20,092 --> 01:26:23,762 - ඔයා නියමයි වගේ. - ගොස් ඔබේ මුදල් උපයන්න, ජෝර්ජ්. 1321 01:26:28,934 --> 01:26:31,944 - බොහෝම ස්තූතියි. - නියමයි. 1322 01:26:32,104 --> 01:26:35,404 බොහොම ස්තුතියි, සභා මන්ත්‍රී පෙරෙස්. 1323 01:26:37,109 --> 01:26:39,069 ඔයාගේ අම්මා අද උගන්නනවා... 1324 01:26:39,236 --> 01:26:42,196 ඒ නිසා අපි ටිකක් කෑමට ගන්නවා නම් හොඳයි සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න. 1325 01:26:42,364 --> 01:26:45,454 අපිට විරෝධතා කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ. 1326 01:26:45,617 --> 01:26:47,537 මම යන්නේ නැහැ. 1327 01:26:47,744 --> 01:26:50,044 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මට බලන්න බැහැ ... 1328 01:26:50,205 --> 01:26:51,995 තවත් ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටේ. 1329 01:26:52,165 --> 01:26:55,915 හේයි. අපි ඔබව ඇති දැඩි කළේ නැත පැත්තකට වෙලා ඉඳගන්න කියලා. 1330 01:26:56,086 --> 01:26:59,416 ඔබ කුඩා කල සිටම, ඔබ විශ්වාස කළ දේ වෙනුවෙන් සටන් කළා. 1331 01:26:59,590 --> 01:27:02,170 ඔයා හිටියේ ධවල මන්දිරයේ සතුරන් ලැයිස්තුව 5. 1332 01:27:02,342 --> 01:27:05,392 තාත්තේ මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නැහැ. මම වැඩට යනවා. 1333 01:27:05,554 --> 01:27:07,684 කාරණය කුමක්ද? මිනිහා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1334 01:27:07,848 --> 01:27:11,558 ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, ඔහු පැවසීය සමහර දේවල් මට එහෙමයි... 1335 01:27:14,646 --> 01:27:16,016 ඇත්ත. 1336 01:27:16,440 --> 01:27:19,480 එවිට ඔබ ඔබේ උපක්‍රම වෙනස් කරන්න, ඔබ ඔබේ තර්කය වෙනස් කරන්න. 1337 01:27:19,651 --> 01:27:20,941 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. 1338 01:27:21,111 --> 01:27:26,161 අපි සිවිල් අයිතිවාසිකම් අත්හැරියේ නැහැ හෝ කාන්තාවන් සඳහා සමානාත්මතාවය හෝ සාධාරණ නිවාස. 1339 01:27:26,533 --> 01:27:28,203 - මී පැණි. - හ්ම්. 1340 01:27:28,619 --> 01:27:32,329 මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකි තාක්, ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය. 1341 01:27:32,623 --> 01:27:35,173 ඔව්, නමුත් මිනිසුන්ට වෙනස් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 1342 01:27:35,709 --> 01:27:37,249 හ්ම්. 1343 01:27:39,463 --> 01:27:41,093 හොඳයි... 1344 01:27:41,256 --> 01:27:43,296 මට මේ විදියට දාන්න දෙන්න. 1345 01:27:44,134 --> 01:27:48,184 මම මෙතන ඉඳගෙන කෑල්ලක් කනවා සම්පූර්ණයෙන්ම සෝයා වලින් සාදන ලද චීස්කේක්. 1346 01:27:48,513 --> 01:27:49,973 ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා. 1347 01:27:51,016 --> 01:27:53,096 ඒත් මම ඒක කනවා. 1348 01:28:00,692 --> 01:28:04,702 මම වැඩට යනවා. ආයුබෝවන්. වාසනාව. 1349 01:28:12,371 --> 01:28:13,961 LUCY: නීතිය මේ ගැන පැහැදිලියි. 1350 01:28:14,122 --> 01:28:17,582 ඉඩම් හිමියා දිගටම තබා නොමැති නම් නිසි නඩත්තු කිරීම, ඔහුට ඔබව ඉවත් කළ නොහැක. 1351 01:28:17,751 --> 01:28:19,091 මුනෙස් මහත්මිය, අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. 1352 01:28:19,252 --> 01:28:23,262 මට දුවලා ගිහින් ඔයාට පෝරම ටිකක් ගන්න දෙන්න ඔබට පිරවිය හැක, අපි ආරම්භ කරන්නෙමු. 1353 01:28:36,353 --> 01:28:38,103 හොඳයි, හලෝ. 1354 01:28:38,397 --> 01:28:41,567 - හායි. - ඔයාට මාව මතක නෑ නේද? 1355 01:28:41,733 --> 01:28:45,783 පොලි සෙන්ට් ක්ලෙයාර්? ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද? ඔයා හිතුවද මට බබෙක් ඉන්නවා කියලා? 1356 01:28:45,946 --> 01:28:49,276 ඔහ් ඔව්. ඔව්, පොලි. වාව්. 1357 01:28:49,449 --> 01:28:50,989 - ඉතින් ඔයා දැන් මෙතන වැඩ කරනවා. - ආහ්. 1358 01:28:51,159 --> 01:28:54,409 - නියමයි. ඔයාට කොහොම ද? - ගැබිනි. 1359 01:28:54,663 --> 01:28:58,123 - මම ආයෙත් ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ. - නෑ, මම ඇත්තටම ගැබ්ගෙන. 1360 01:28:58,291 --> 01:29:01,211 - ඔබට දැන් මට සුබ පතන්න පුළුවන්. - පොලි, මම ඊයේ ඉපදුනේ නැහැ. 1361 01:29:01,378 --> 01:29:03,668 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි! ඔබට සොනොග්‍රෑම් බලන්න අවශ්‍යද? 1362 01:29:03,839 --> 01:29:05,759 ලුසී: මුනෙස් මහත්මිය, අපිට තව නඩු දෙකක් තියෙනවා... 1363 01:29:05,924 --> 01:29:07,514 ජෝර්ජ්: හායි. 1364 01:29:10,637 --> 01:29:13,347 ආයුබෝවන්. මම කාර්යබහුලයි. 1365 01:29:13,932 --> 01:29:15,772 ඔව්. 1366 01:29:16,059 --> 01:29:18,979 මට අන්තිම දෙයක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි... 1367 01:29:19,146 --> 01:29:21,606 සහ මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ නැවත කිසිදා මගෙන් අසන්නේ නැත. 1368 01:29:21,773 --> 01:29:25,323 මම ලිව්ව පළමු කතාව කළා අපි මුණගැසුණු දා සිට සම්පූර්ණයෙන්ම මා විසින්... 1369 01:29:25,485 --> 01:29:31,615 මම හිතන්නේ මම ඒක පුපුරවන්න ඇති, ඒ නිසා මට ඔබේ අදහස් විමසීමට අවශ්‍ය විය. 1370 01:29:31,783 --> 01:29:34,793 හරි හරී. එවිට මම එය ඔබට කියවන්නම්. 1371 01:29:34,953 --> 01:29:37,203 "මම හැමෝම පිළිගන්න කැමතියි මෙම විශේෂ දිනයේ." 1372 01:29:37,372 --> 01:29:39,962 අයිලන්ඩ් ටවර්ස් කීර්තිය ගෙන එනු ඇත අසල්වැසි ප්‍රදේශයට... 1373 01:29:40,125 --> 01:29:41,955 සහ කොටසක් වන්න බෘක්ලින්ගේ පුනරුදයේ. 1374 01:29:42,127 --> 01:29:44,377 ඒ වගේම අපි ගොඩක් සතුටුයි සහ මෙහි සිටීම ගැන ආඩම්බරයි. 1375 01:29:44,546 --> 01:29:47,256 අවාසනාවන්ත ලෙස, විලවුන් වල එක මැස්සෙක් ඇත. 1376 01:29:47,424 --> 01:29:49,224 බලන්න, මම මගේ වචනය කාට හරි දුන්නා ... 1377 01:29:49,384 --> 01:29:52,344 අපි වට්ටන්නේ නැහැ කියලා මේ ගොඩනැගිල්ල මට පිටුපසින්. 1378 01:29:52,512 --> 01:29:56,062 සාමාන්යයෙන්, සහ මා දන්නා අය හෝ මා සමඟ විවාහ වූ අය මෙය සනාථ කළ හැකිය ... 1379 01:29:56,224 --> 01:30:00,234 මගේ වචනය බොහෝ දේ අදහස් නොකරනු ඇත. ඉතින් ඇයි මේ වතාවේ කරන්නේ? 1380 01:30:00,395 --> 01:30:03,265 හොඳයි, අර්ධ වශයෙන් මෙම ගොඩනැගිල්ල නිසා වාස්තු විද්‍යාත්මක මැණිකක්... 1381 01:30:03,440 --> 01:30:05,570 සහ බිම් සලකුණු කිරීමට සුදුසු ය. 1382 01:30:05,734 --> 01:30:11,574 අර්ධ වශයෙන් මිනිසුන්ට ස්ථානයක් අවශ්‍ය වන බැවිනි සීනියර්ස් වෝටර් බැලේ සහ සීපීආර් කරන්න. 1383 01:30:11,740 --> 01:30:13,990 එකට නොසිටීම වඩාත් සුදුසුය. 1384 01:30:15,077 --> 01:30:20,327 නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන් මෙම පුද්ගලයා නිසා, අසාමාන්‍ය ලෙස මුරණ්ඩු වුවත්... 1385 01:30:20,499 --> 01:30:26,919 සහ සම්මුතියට කැමති නැත සහ ඉතා දුප්පත් ඇඳුම් අඳින්නෙක්, ... 1386 01:30:28,048 --> 01:30:29,918 ඇය... 1387 01:30:31,009 --> 01:30:34,849 ඒ වෙනුවට ගොඩනැගිල්ල වගේ ඇය ගොඩක් ආදරෙයි. 1388 01:30:35,013 --> 01:30:39,563 දාර වටා ටිකක් රළු, නමුත් ඔබ හොඳින් බලන විට ... 1389 01:30:40,477 --> 01:30:42,307 සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. 1390 01:30:45,023 --> 01:30:47,693 සහ ඇගේ වර්ගයේ එකම එක. 1391 01:30:52,197 --> 01:30:55,907 ඒ වගේම මම කුරිරු දේවල් කිව්වත් සහ ඇයව එළවා දැමුවා ... 1392 01:30:56,243 --> 01:30:58,583 ඇය මගේ හිසෙහි හඬ බවට පත් විය. 1393 01:31:00,789 --> 01:31:03,499 ඒ වගේම මට ඇයව ගිල්වන්න බැහැ. 1394 01:31:06,711 --> 01:31:09,551 ඒ වගේම මට ඇයව ගිල්වන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1395 01:31:13,385 --> 01:31:16,925 ඉතින් අපි තියාගන්නයි යන්නේ ප්රජා මධ්යස්ථානය. 1396 01:31:19,141 --> 01:31:22,021 මොකද මම එයාට වචනයක් දුන්න නිසා... 1397 01:31:24,729 --> 01:31:27,769 "අපි අපේ වචනය දුන් නිසා සමාජයට." 1398 01:31:31,611 --> 01:31:33,741 අනික මම ජූන් එක්ක නිදාගත්තෙත් නෑ. 1399 01:31:35,448 --> 01:31:38,778 ඒ කතාවේ නැහැ, ඒ මම එම වැදගත් කරුණ ඔබට දන්වමින්. 1400 01:31:38,952 --> 01:31:39,992 හරි හරී. 1401 01:31:43,415 --> 01:31:44,825 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1402 01:31:54,593 --> 01:31:56,933 මම නැවත වැඩට යා යුතුයි. 1403 01:32:05,687 --> 01:32:07,187 ජෝර්ජ්: හරි. 1404 01:32:07,397 --> 01:32:10,937 හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්. බාධා කිරීමට සමාවෙන්න. 1405 01:32:16,907 --> 01:32:18,407 නැවතත් සුබ පැතුම්, පොලි. 1406 01:32:44,851 --> 01:32:49,101 භේදය අනන්තය හැර ඒ කොහේ හරි මැද... 1407 01:32:50,273 --> 01:32:53,153 එම කතාව ඇත්ත වශයෙන්ම විය හරිම පරිපූර්ණයි නේද? 1408 01:32:53,318 --> 01:32:57,238 ඔව්. මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටී. 1409 01:32:57,405 --> 01:32:59,775 අනික මම එයාට කැමතිත් නෑ. 1410 01:33:18,468 --> 01:33:20,178 ජෝර්ජ්! 1411 01:33:32,107 --> 01:33:33,477 ඔහ්. 1412 01:33:42,784 --> 01:33:47,584 ලුසී: ජෝර්ජ්, මට කියන්න ඕන ස්තුතියි. 1413 01:33:48,039 --> 01:33:50,539 ස්තුතියි සහ මම දන්නවා මට රළු සහ ඉල්ලීම් කළ හැකිය ... 1414 01:33:50,709 --> 01:33:53,789 නමුත් මට උත්සාහ කර වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි මොකද මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා. 1415 01:33:53,962 --> 01:33:58,052 මට වෙනස් විය හැකි අතර එතරම් ඉල්ලුමක් නැත සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ අතරමගදී හමුවෙමු. 1416 01:33:58,216 --> 01:34:01,296 මම... මම දන්නවා... දේවල් විතරයි... 1417 01:34:02,595 --> 01:34:04,385 වරක් මම ... 1418 01:34:07,267 --> 01:34:08,427 ජෝර්ජ්: ලුසී... 1419 01:34:09,227 --> 01:34:11,597 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 1420 01:34:14,232 --> 01:34:16,572 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 1421 01:34:24,576 --> 01:34:26,866 ඔහ්, මම සඳහන් කළ යුතුයි මම ඉල්ලා අස් වුණා කියලා... 1422 01:34:27,370 --> 01:34:29,750 - මම දැන් දුප්පත්. - හොඳයි. 1423 01:34:29,914 --> 01:34:34,424 මම දුප්පත් යැයි කී විට, මම අදහස් කරන්නේ අපට සිදු විය හැකි බවයි වෙනත් පවුලක් සමඟ හෙලිකොප්ටරයක් බෙදා ගන්න. 1424 01:34:34,586 --> 01:34:36,246 ඒක ඔයාට වැඩද? 1425 01:34:36,421 --> 01:34:40,051 මට වැඩ කිරීමට සිදු නොවන තාක් කල් ඔබ වෙනුවෙන්, අපි හොඳින් වනු ඇත. 1426 01:34:40,216 --> 01:34:41,836 විශිෂ්ටයි. 1427 01:34:43,011 --> 01:34:46,891 දැන් මම ගොඩක් කැමතියි ඒ සම්පූර්ණ bobcat-pretzel දේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න. 1428 01:34:47,140 --> 01:34:50,890 ඔහ්, මම විහිළුවක් කළා. ඇත්තටම මට bobcats වලට අසාත්මිකයි. 1429 01:34:51,144 --> 01:34:52,564 ඒක අහපු එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි. 1430 01:34:53,480 --> 01:34:57,730 - ඒත් මට ප්‍රෙට්සල් කරන්න පුළුවන්. - ඒක නියම ආරංචියක්. 1431 01:35:39,401 --> 01:35:41,151 හායි, වොන්ග් මහත්මයා, ඒ ලුසී කෙල්සන්. 1432 01:35:41,319 --> 01:35:45,989 මට අංක 13ක් අවශ්‍යයි, අංක හත දෙක... 1433 01:35:46,157 --> 01:35:48,827 කොතරම් කුඩාදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක මෙම මහල් නිවාසය. එය කම්පනයකි. 1434 01:35:48,993 --> 01:35:54,503 මට අංක අට තුනක් අවශ්‍යයි, සුදුළූණු නැත. 1435 01:35:54,666 --> 01:35:57,626 ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගිය එක හොඳයි චිත්රපට. අපි කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1436 01:35:57,794 --> 01:36:03,094 මට අංක හතක් අවශ්‍යයි සහ... 1437 01:36:03,258 --> 01:36:06,718 මට මේකේ එක පැත්තකින් ඇවිදින්න පුළුවන් තත්පර හයකින් අනෙකාට මහල් නිවාසය. 1438 01:36:06,886 --> 01:36:12,176 - මේක බලන්න. එක... - සහ අංක 11, කරුණාකර. 1439 01:36:12,350 --> 01:36:14,810 නැහැ, ඇත්තටම මේක දෙන්නෙක්ට.